Translation for "del deflector" to english

Del deflector

• of the baffle
• deflector

Translation examples

of the baffle

Es probable que en el momento en que comenzó el programa acelerado en el Iraq hubiera suficientes componentes de procedencia extranjera que permitieran el montaje de al menos 5 centrifugadoras y, dados los éxitos logrados en la fabricación de capacetes y deflectores, esta cifra podía haber aumentado a 20.
26. At the time of the initiation of the crash programme it is likely that sufficient components, of foreign origin, were present in Iraq to permit the assembly of at least 5 centrifuge machines and, given some local success in the fabrication of end-caps and baffles, this number could have been increased to 20.

Revelaron también que su consultor, cuya identidad es conocida del OIEA, les había proporcionado tres muestras de fuelles, seis deflectores y una aguja, y que ese mismo consultor había montado personalmente el cojinete superior de su máquina de prueba subcrítica monocilíndrica.
They also revealed that their consultant, whose identity is known to IAEA, had provided them with three samples of bellows, six baffles and a pin, and that the same consultant had personally assembled the upper bearing of their single cylinder (lid), subcritical test machine.

f) Un aumento del número de deflectores y chapas de balance;
(f) An increase in the number of baffles and surge plates;

En el caso de las lámparas fluorescentes compactas, es importante minimizar la "caída libre" de la lámpara instalando deflectores o rebordes blandos en cascada.
For CFLs, it is important to minimize the "free fall" of the lamp by installing soft, cascading baffles or flaps.

Los deflectores tenían que pasar por su torno.
Each baffle had to go on his lathe.

—La palanca está conectada a un deflector bajo el casco.
This lever is attached to a baffle under the hull.

Cuando la palanca está en paralelo con el fondo del barco, el deflector se despliega.
When the lever is parallel with the joist, the baffle is extended.

Roberta observó la capa deflectora, que era en sí una estructura gigantesca.
Roberta glanced up at the baffle, itself an immense structure.

En los consejos aún se debate la forma de los deflectores en los tanques de combustible, cuando, en las escuelas, nadie explica a los estudiantes por qué, para empezar, hace falta uno de estos deflector.
The councils are still debating the shape of baffles in fuel tanks—when no one’s teaching the students in the schools why you need a slosh baffle in the first place.”

Sin embargo, las regulaciones sanitarias prohíben el uso de tanques con deflectores para trasladar leche o zumo de fruta, ya que es difícil limpiar a fondo los deflectores, lo cual aumenta las probabilidades de contaminación en el producto.
Yet sanitation regulations forbid baffles in a tanker transporting milk or fruit juice; baffles make the tanks harder to clean, and hence invite contamination.

Su guía iba apartando deflectores de humedad y sellos de puerta.
Ahead of him the guide shifted aside numerous barricades, moisture baffles, and doorseals.

Esto es, dispone su prosa como una especie de deflector o barrera entre el lector y la cosa descrita.
That is, he sets the prose as a baffle or barrier between the reader and the thing described.

deflector

Reemplazar la vela cuando su altura descienda por debajo de 80 cm. La llama de la vela está protegida del aerosol por un deflector de 150 mm de ancho sobre 200 mm de altura, inclinado a 45º a partir de una altura de 150 mm por encima del embase del deflector (Figura 31.5.2);
The candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector. This includes the plane inclined at 45° produced 150 mm from the base of the deflector (Figure 31.5.2);

E) Deflector de neutrones
E) Neutron Deflector

¿Eso es la revisión del deflector del puente?
Is that the bridge deflector overhaul?

—Desconectará todos los sistemas deflectores…
You will shut down all deflector systems-

Las placas deflectoras habían vuelto a su sitio.
The deflector shields were back in place.

Un generador y un deflector y un dispositivo óptico que funcione.
A generator and deflector and optical train that works?

“Balig, le has sacado su deflector trasero-”
“Balig, you’ve knocked out his rear deflector—”

—Tienen deflectores que la harían estallar en las manos de Jebel.
They have deflectors that would explode it in Jebel's hands.

Quizá el deflector ha sido ineficaz y han tenido un viaje caluroso.
Perhaps the Deflector was inefficient and you had a hot trip.