Translation for "del catecismo" to english

Del catecismo

• of the catechism
• catechism

Translation examples

of the catechism

De acuerdo con informaciones con que cuenta el Comité, las clases de catecismo son obligatorias en las escuelas públicas.
16. According to information made available to the Committee, catechism classes are compulsory in public schools.

La Iglesia ha enseñado siempre la obligación moral de obedecer las leyes civiles justas (véanse Mt. 22: 21; Rom. 13:1; Catecismo del Concilio de Trento, 1566; Concilio Vaticano II, Gaudium et Spes, 1965; Catecismo de La Iglesia Católica, 1987).
The Church has constantly taught the moral obligation to obey just civil laws (cf. Matt. 22: 21; Rom. 13:1; Catechism of the Council of Trent, 1566; Second Vatican Council, Gaudium et spes, 1965; Catechism of the Catholic Church, 1987).

Con respecto a la libertad de religión, la Sra. Santos País ha observado que los padres pueden decidir no enviar a sus hijos a los cursos de catecismo organizados en el marco escolar, pero desearía saber a qué edad el niño es libre de decidir que no va a seguir asistiendo más a los cursos de catecismo impuestos por sus padres.
As for freedom of religion, she had noted that parents could decide not to send their children to catechism lessons run by schools; however, she would like to know as of what age children were free to decide to stop going to the catechism classes that parents had obliged them to attend.

El catecismo se utiliza, entre otras cosas, en la catequesis previa a la confirmación y en la educación baptista.
The catechism is being used, inter alia, in confirmation classes and baptism education.

La cuestión de la traducción del catecismo a la lengua romaní surgió a resultas de las tareas eclesiásticas llevadas a cabo entre romaníes y con el fin de dar apoyo a la lengua y cultura romaníes.
The question of translating the catechism to Romani arose as a result of the ecclesiastical work among Roma and to support the Romani language and culture.

369. La Iglesia Católica imparte educación superior en el Instituto de Teología y Catecismo de Subotica.
369. Highly educated staff for the needs of the Catholic Church is schooled at the Institute of Theology and Catechism in Subotica.

Las clases de catecismo no son obligatorias en las escuelas públicas.
Catechism classes are not compulsory in public schools.

18. Se dictan cursos de catecismo en las escuelas públicas, pero quedan dispensados los alumnos cuyos padres solicitan una exención.
18. Catechism is taught at State schools, although parents may request exemptions for their children.

Aparte de los idiomas nacionales, el catecismo se publica actualmente en nueve idiomas diferentes.
Apart from the national languages, the catechism has now been published in nine different languages.

269. En agosto de 2010, el Consejo Eclesiástico publicó un catecismo en romaní, el Katekismos.
269. In August 2010, the Church Council published a catechism in Romani, the Katekismos.

—¡Pero esto es un catecismo!
But this is a catechism,

¿No está esto en nuestro catecismo?
Isn't that our catechism?

Aquello no estaba en el catecismo.
That wasn’t in the catechism.

Continuaba el catecismo.
Continue the catechism.

Los catecismos son para los cobardes;
Catechisms are for cowards;

Eso dice el catecismo.
It says so in the Catechism.

—Es parte de su catecismo.
"It's part of their catechism.

Completé el catecismo.
I completed the catechism.

Y la clase de catecismo comenzó.
The catechism began.