Translation for "dejándonos" to english

Dejándonos

• leaving us
• leaving

Translation examples

leaving us

Luego partieron, dejándonos a solas.
Then they departed leaving us alone.

¿Vas a irte dejándonos aquí?
Are you going to leave us and go?

Murieron dejándonos grandes obras.
They died, leaving us great works.

Gay no se irá dejándonos abandonados.
Gay won't go off and leave us."

No quiero que vueles también, dejándonos plantados.
I don’t want you flying off, leaving us stranded.”

Están volviéndose hacia vosotros y dejándonos a nosotros, y dejáis que lo hagan.
They're turning to you and leaving us, and you let them do it."

Anunciaste tu abdicación y desapareciste, dejándonos a todos plantados.
You announced your abdication and you disappeared, leaving us all in the lurch.

Se re­tiró, dejándonos en posesión de Safhran, Leucon y Hexanerax.
He withdrew, leaving us in possession of Saphran, Leucon and Hexanerax.

Dejándonos únicamente en este asilo para el resto de nuestros días, sin más ni más.
“Just leaving us stuck in this asylum for the rest of our lives, no ifs, no ands, no buts.”

Él la despidió con un gesto y la mujer se fue, dejándonos solos.
He gave her a nod of dismissal and she went out leaving us alone.

leaving

Mi papá, dejándonos.
My dad leaving.

- Dejándonos tan pronto?
- Leaving so soon?

Dejándonos al señor Bevins y a mí allí abajo, solos.
Leaving Mr. Bevins and me there below, alone.

Llevábamos dos semanas dejándonos mensajes.
We had been leaving each other messages for about two weeks.