Translation for "dejarse en claro" to english

Dejarse en claro

• be clear
• it is made clear

Translation examples

it is made clear

Podría dejarse en claro desde el principio que estas reuniones serían estrictamente de procedimiento y que en ellas no se haría referencia a las cuestiones de derechos humanos relacionadas con los Estados Partes participantes que pudiesen plantearse durante el diálogo.
It could be made clear from the outset that such briefings would be strictly procedural and would not touch upon the human rights issues relating to the participating States parties likely to arise during the dialogue.

Debe dejarse muy claro a las partes interesadas sobre el terreno cuál es la relación entre la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo de Consolidación de la Paz, y cuál es la función de cada cual, a fin de que no haya confusiones sobre los requisitos necesarios para la recepción de ayuda del Fondo de Consolidación de la Paz.
The relationship between the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, and their individual roles, have to be made clear to the stakeholders on the ground in order to dispel confusion as regards eligibility for Peacebuilding Fund support.