Translation for "dejar la mesa" to english

Dejar la mesa

• leave the table

Translation examples

leave the table

No podemos dejar la mesa vacía.
We can't just leave the table empty.

Sólo recuérdame no dejar la mesa.
Just remind me not to leave the table.

No van a querer dejar la mesa.
They won't want to leave the table.

- ¿Quien dijo que podías dejar la mesa?
Who said you could leave the table?

- No puedes dejar la mesa.
- You are not allowed to leave the table.

- Definitivamente debo dejar la mesa.
Definitely have to leave the table. No!

Me gustaría tener su permiso para dejar la mesa.
I would like your permission to leave the table.

Tú dejarás la mesa cuando hayas terminado y no antes.
You'll leave the table when you're finished and not before.

Los comensales empezaron a dejar la mesa.
The diners began to leave the table.

Mike no quería dejar la mesa.
He didn’t want to leave the table.

A punto de finalizar la cena, me excusé para dejar la mesa.
When supper was nearly at an end I made an excuse to leave the table.

«¿No podéis dejar mi mesa en su sitio? ¡Es la enésima vez que os lo digo, canallas!».
'Can't you leave my table straight, for the hundredth time!

Habían terminado de comer, pero ninguno de los dos hizo ademán de dejar la mesa.
They had finished eating, but neither man made any move to leave the table.

Era como si el juego lo aburriera y quisiera perder lo antes posible para dejar la mesa.
It was as though he were bored with the game and the quicker he lost the quicker he could leave the table.

Entonces pensó que debería levantarse y dejar la mesa, pero no estaba seguro de adonde ir o de qué tenía que hacer.
He thought, then, that he should get up and leave the table, but he wasn't sure where he was supposed to go or what he was supposed to do.

No vi que Lotte dejara la mesa para hacer una llamada, pero al cabo de un rato König bajó por las escaleras del club.
I didn’t see Lotte leave the table to make a telephone call but after a while König came down the stairs into the club.

Pidió permiso para dejar la mesa y salió disparada al baño para lavarse los dientes, arrepintiéndose ya profundamente de todo aquel estúpido asunto de la cita.
She asked permission to leave the table and whisked off to the bathroom to brush her teeth, deeply regretting in the meantime this whole silly date.

La boca de Hadley tembló ligeramente y pareció estar a punto de estallar de risa o de dejar la mesa a toda prisa. Pero el Dr. Fell no lo notó.
Hadley's mouth was twitching back, and he seemed about to burst out laughing or leave the table in haste. But Dr Fell did not notice.