Translation for "dejar de hacer algo" to english

Dejar de hacer algo

verb

• quit
• call a halt
• leave off
• fail to do

Translation examples

quit verb

Otras, sin embargo, serían bastante sencillas, porque todo lo que tendríamos que hacer en estos casos sería dejar de hacer algunas de las cosas que hacemos, de las que no obtenemos ningún beneficio.
Some, however, will be quite easy, because all we have to do in those cases is to quit doing some of the things we do that we gain no benefit from anyway.

leave off verb

Si pudieras dejar de hacer solamente líneas y aprender a trabajar con luz y sombras en pintura, podrías llegar a ser un verdadero artista.
If you would leave off doing only lines, and learn to work with the lights and shadows of paint, you could be a real artist.

fail to do verb

La inacción de otros no será pretexto para dejar de hacer nuestra parte.
The inaction of others must not be a pretext for failing to do our part.

Si lograron todo esto en el lapso de una niñez, ¿cómo vamos a dejar de hacer lo mismo con los compromisos asumidos por todos los países del mundo, especialmente cuando sabemos por experiencia que por cada dólar invertido en el desarrollo de un niño, hay 7 dólares de rendimiento para toda la sociedad?
If they could accomplish all these things within the span of one childhood, how can we fail to do the same with the pledges that have been agreed by all the countries of the world, especially as we know from experience that for every dollar invested in the development of a child, there is a seven dollar return for all society?

Portugal no dejará de hacer lo que le corresponde, dándonos plena cuenta de que sólo entonces podremos construir un futuro para las generaciones venideras.
Portugal will not fail to do its part, in the full realization that only then shall we be able to build a future for coming generations.

Su desdén no va a impedirme hacer lo que me plazca. ¡Estaría bueno que por miedo a una joven arrogante dejara de hacer un favor a un hombre a quien aprecio! Lo hago por el señor Hale;
She shall never scorn me out of doing what I please. A pretty joke, indeed, if, for fear of a haughty girl, I failed in doing a kindness to a man I liked I do it for Mr. Hale;