Translation for "dejar de comprar" to english

Dejar de comprar

• stop buying
• stop shopping

Translation examples

stop buying

Esta decisión ha provocado la ira de los mineros y los comerciantes optaron por dejar de comprar minerales de Kalimbi hasta que se elimine o se reduzca el impuesto.
Miners have reacted angrily to this decision and traders have stopped buying minerals from Kalimbi until the tax is cancelled or reduced.

Además, la subida de los precios de los alimentos está obligando a las familias a dejar de comprar alimentos más nutritivos pues ya tienen dificultades para comprar los alimentos básicos que necesitan.
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need.

Me encantaría que dejaras de comprar este matarratas.
I wish you’d stop buying this rotgut.

Aprenda a dejar de comprar por mero impulso.
• Learn how to stop buying on impulse.

Pero tendrás que dejar de comprar tantos regalitos para las mujeres.
But you’ve got to stop buying so damn many presents for the women.”

Significa dejar de comprar nuestros productos manufacturados y no gastar dinero en ellos.
It means that they stop buying our manufactured goods, and that they keep their money.

NO pienso dejar de comprar libros, sin embargo, pero tendrás que ocuparte de tener ALGO que venderme.
i do NOT intend to stop buying books, however, you have to have SOMEthing.

Pero tampoco hay ninguna ley que nos obligue a hacer negocios con ustedes y, por consiguiente, podemos dejar de comprar sus mercancías. Además, permítame que le aclare que el pueblo norteamericano dejará de comprar sus productos si siguen comportándose de ese modo. —¿Su pueblo? ¿O su gobierno?
But there's no law that says we have to do business with you either, and so we can stop buying your goods -- and I have news for you: The American people will stop buying your stuff if you continue to do stuff like that.” “Your people? Or your government?”

Mariela, su esposa, que ahora estaba encargada de la cocina y que se las arreglaba para alimentarlos a todos, a pesar de que habían tenido que dejar de comprar cosas como mahonesa y salsa de tomate.
His wife, Mariela, now running the kitchen, who somehow managed to feed every­body, even though they’d had to stop buying things like mayonnaise and ketchup.