Translation examples
Usted ha dejado de ser de utilidad.
You have ceased to be of use.
¿Había dejado de ser una buena esposa?
Had she ceased to be a good wife to you?
Esto ha dejado de ser gracioso.
This has ceased to be funny.
Pero así Hubiera dejado de ser pájaro,
But it would have ceased to be a bird.
Hemos dejado de ser respetables.
We're ceasing to be respectable.
Y si he dejado de ser un héroe para ti, ...quizás también lo he dejado de ser para mí.
And if I've ceased to be your hero. Maybe I've ceased to be my hero too.
Porque había dejado de ser su esclavo
Because I'd ceased to be your slave. That's why you parted us.
Aún no han dejado de ser útiles.
They haven't ceased to be useful yet.
Son ex-personas, que han dejado de ser.
They are ex-people who have ceased to be.
Habrá dejado de ser un mapa del mundo.
It will have ceased to be a map of the world.
No habían dejado de ser amables.
They had not ceased to be kind.
Han dejado de ser instrumentos.
They have ceased to be instruments.
Has dejado de ser un hombre.
You have ceased to be a man.
habría dejado de ser pájaro.
it would have ceased to be a bird.
Había dejado de ser pequeño;
He had ceased to be small and a child;
Heinie había dejado de ser un talento;
Heinie had ceased to be Talent;
Corbec había dejado de ser comandante.
Corbec had ceased to be a commander.
Algo que ha dejado de ser como era.
Something is no longer the way it usually is.
Ya había dejado de ser un juego.
It was no longer a game.
Había dejado de ser un fenómeno.
It was no longer a phenomenon.
Había dejado de ser una sombra.
It was a shadow no longer.
Ya no era un vagabundo, había dejado de ser una vergüenza.
He was no longer a bum, no longer an embarrassment.
Ya no era libre, ya había dejado de ser joven.
He was no longer free, no longer young.
Había dejado de ser un apóstol.
I was no longer an apostle.
Había dejado de ser la estrella.
Dennis no longer the star.
¡Has dejado de ser un niño!
“But you’re no longer a boy!”