Translation for "dejación" to english

Dejación

noun

• abandonment

Translation examples

abandonment noun

Estas medidas se utilizarían no sólo para afirmar que el Líbano habría hecho dejación de su soberanía sobre su propio territorio sino que, de ser aceptadas por el Líbano, las demás partes árabes tendrían posteriormente que aceptar la imposición de esos mismos conceptos.
Not only would these measures be used to claim that Lebanon had abandoned sovereignty over its own territory, but if Lebanon accepts them, other Arab parties would subsequently have to accept imposition of the same concepts.

Estos Estados, que han hecho dejación de sus responsabilidades constitucionales e internacionales hacia sus pueblos, sus regiones y la comunidad internacional, siguen desatando ruinosas carreras de armamentos que traen el caos para sí y para sus vecinos.
These States, which have abandoned their constitutional and international responsibilities to their peoples, region and the international community, continue to trigger ruinous arms races that wreak havoc on themselves and their neighbours.

No, dejación de juicio, por una razón personal de la que todo el mundo contaba chismes.
No, abandonment of judgment, for the personal reason that everybody gossiped about.

En el primer patio, donde un poco sorprendidos y estirados, conversaban los primarios, Enrique Aredo, como por dejación y duermevela, se apoderaba con una razón blanda y vegetal, de la vagarosa curiosidad que sobrenadaba en aquel descanso.
Enrique Aredo, apparently in abandon and drowsiness, with bland, vegetal reason, took control of the wandering curiosity that was swimming on the surface of that rest period.

Sólo tendría tiempo para arreglar sus asuntos personales antes de que la culpa, el peso abrumador de hacer dejación de su responsabilidad como comandante en jefe, le impulsaran a buscar otra forma de morir.
It would just give him time to tidy up his affairs before guilt-the crushing weight of responsibility abandoned-caused him to find some other way to die.

Como quiera que las elecciones implican dejarlo todo en manos de otros que en el futuro habrán de resolver nuestros problemas y —cabe suponer— liberarnos, la creencia mítica en aquéllas es un indicador de desesperación y una dejación de la acción.
As elections imply leaving everything in the hands of others who will resolve our problems in the future and—one must assume—liberate us, the mythical belief in them is a sign of desperation and an abandonment of action.