Translation examples
- Deja que haga magia.
- Let me do my magic.
Deja que haga mi trabajo.
Let me do my job.
Deja que haga yo el mío.
Let me do mine.
No, deja que haga esto.
No, let me do this.
Deja que haga un reconocimiento.
Just let me do some recon.
Deja que haga esto, por favor.
Let me do this, please.
Deja que haga esto, Aki.
Let me do this, Aki.
Deja que haga unas comprobaciones.
Let me do some checking.
Si no, deja que haga mi trabajo.
If not, then let me do my job.
Era el momento de actuar—. Deja que haga mi trabajo. —Richard, esto es...
It was time to act. “Let me do my job.” “Richard, this is—”
Por favor, deja que haga esto por ti y ya me lo devolverás cuando puedas».
Please let me do this thing for you, my friend, and you pay me when you can.’ ”
.. Y deja que haga su trabajo!
..and let it do it's job!
Deja que haga lo que quiera.
Let her do as she wishes.
Tú deja que haga su trabajo.
Just let him do his work.
Siéntate tranquilamente y deja que haga su trabajo.
Just sit back and let her do her job.
Agárrate a ése de ahí y deja que haga todo el trabajo por ti.
Just grab that loop and let it do all the work.