Translation examples
Tendrá problemas de deglución que no serán permanentes.
He'll have trouble swallowing for a short time.
En realidad quería hablar con el radiólogo... - sobre el estudio de deglución.
I really wanna talk to the radiologist about the swallow study.
Sus músculos masticadores y de deglución se debilitan
Well, your chewing and swallowing muscles are getting pretty weak.
No tenia reflejo de deglucion, asi que se lo alimentaba por via intravenosa.
He had no swallowing reflex, so had to be fed intravenously.
otro movimiento de deglución. Andrew tragó saliva de nuevo—.
And again Andrew made a swallowing movement.
Los espectadores permanecían en vilo, aguardando un movimiento de deglución, que finalmente se produjo.
The watchers waited, breathless, to see if there was a swallowing movement. There was.
La deglución no se efectuó en seguida, pero luego el alcohol desapareció como agua en la arena.
At first it was not swallowed, but then the alcohol vanished like water in sand.
Pero sí que pareces tener un pequeño problema de deglución. —No tengo ningún problema.
But you do seem to have a little swallowing problem.” “I don’t. I’m fine.”
Cada deglución reavivaba el insoportable ardor de su garganta, pero el hambre era más fuerte.
Each swallow revived the excruciating fire in his throat, but hunger trumped the pain.
la respiración y la deglución no sufrían menoscabo, pero el dolor que experimentaba aquella delicada zona era muy intenso.
swallowing and breathing were not impaired, but the pain of that aching, tender mass was intense.
Todo era morder, masticar, tragar: se escuchaban los crujidos, degluciones y quebraduras con que el mundo se come al mundo.
It was all biting, chewing, swallowing; we could hear the crunching, guzzling and breaking noises of the world eating the world.
La deglución se volvía inestable, terrible, un drama de ahogo, y el habla se convertía en un flujo bobo de sílabas inoportunas.
Swallowing became unreliable, fearful, a choking drama, and speech turned into a clotted flow of importunate syllables.
El doctor Benjamín encargó las imágenes tras haberle yo pedido a Harold Wasserman que le hiciera una consulta sobre los problemas de deglución que padecía mi padre.
Benjamin had ordered the pictures after I had asked Harold Wasserman to consult Benjamin about my father’s swallowing problem.
Él asoció estas dificultades con un resfriado que no acababa de quitársele, pero el caso era que el tumor ya había empezado a interferir con la parte del cerebro que controla los mecanismos de deglución. Mi padre no estaba preparado para todo aquello, pero yo sí, porque el doctor Benjamín me había advertido, con algo más de un año de antelación, cuando dije que no, en el hospital, a la operación quirúrgica, que, seguramente, lo primero que se vería afectado sería el mecanismo de deglución.
He associated these difficulties with a lingering cold when, in fact, the enlarging tumor had begun to interfere with the part of the brain that controls the swallowing mechanism. Unlike my father, I wasn’t unprepared for this, since, a little more than a year before, Dr. Benjamin had warned me—after I’d said no at the hospital to the brain surgery—that the swallowing was likely to be affected next. I got in touch with Dr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test