Translation for "definible" to english

Definible

adjective

• definable

Translation examples

definable adjective

11. A pesar de la prioridad dada al fomento de la capacidad, la cooperación técnica de la UNCTAD tiene unas funciones definibles en lo tocante a la oferta y la demanda de esta cooperación.
Notwithstanding the focus on capacity building, technical cooperation in UNCTAD has definable supply and demand functions.

Es cierto, no es suficiente definir lo que no es definible; lo que importa es saber identificar lo que es susceptible de identificarlo.
To be sure, it is not sufficient to define the undefinable: what is important is to be able to identify what might identify it;

La cultura de esta paz no es fácilmente definible.
The culture of this peace is not easily definable.

Nuestros gobiernos tradicionalmente han carecido de medios para hacer frente a tales amenazas en las que el enemigo no es definible y los principales agentes no son los Estados.
Our governments have not traditionally been structured to deal with such threats where the enemy is not definable and where the principal involvement is by non-state actors.

Por ejemplo, Francia ha promulgado disposiciones según las cuales puede cometerse genocidio contra cualquier grupo definible.
For instance, France has enacted provisions to the effect that genocide can be committed against any definable group.

Cada programa debería tener un objetivo específico que sea claro y definible.
Each programme should have a specific objective that is clear and definable.

Alegaba que pertenecía a un grupo definible, a saber, el de las mujeres que habían sido víctimas de violencia en el hogar en el Pakistán.
She argued that she belonged to a definable group, namely women who had suffered domestic violence in Pakistan.

El Representante Especial cree que el paradigma del discurso libre ha de vincularse a una serie de normas definibles objetivamente y aceptables para el conjunto de la sociedad.
The Special Representative believes that the paradigm for free speech must be tied to an objectively definable series of norms acceptable to the society as a whole.

La identidad de un pueblo no es definible pero debe reconocerse y respetarse.
The identity of a people was not definable but should be recognized and respected.

Hoy, los escépticos dicen que no podemos crear sistemas sanitarios al centrarnos en enfermedades concretas con resultados definibles.
Now, the sceptics say we cannot build health systems by focusing on specific diseases with definable outcomes.

Los planetas tienen ecosistemas con patrones definibles y las reglas que se pueden entender después suficiente ...
Planets have ecosystems with definable patterns and rules that can be understood after enough...

Desde la molécula más pequeña hasta la galaxia más grande, cada pregunta debe tener una respuesta definible y, pues, tengo la intención de hallar esas respuestas.
From the smallest molecule to the largest galaxy... every question must have a definable answer. And, well, I intend to find those answers.

Ninguna estructura celular definible , no hay marcadores de ADN - ha sido borrado de cualquier signo de vida.
No definable cell structure, no DNA markers-- it's been scrubbed of any sign of life.

una figura menos definible.
a rather less definable figure.

¿O es algo menos definible?
Or is it something less definable?

Porque, de repente, el fin está más cerca que el principio... y la muerte es, de pronto, una cosa perceptible para mí... con rasgos definibles.
Because all of a sudden it's closer to the end than it is to the beginning... and death is suddenly a perceptible thing to me... with definable features.

"Como no opera dentro de ninguna rama definible del gobierno Iron Man presenta una amenaza potencial tanto a la seguridad de la nación como a sus intereses."
"As he does not operate within any definable branch of government, "Iron Man presents a potential threat to the security of both the nation "and to her interests."

El espectro es mucho más amplio, la realidad del conflicto vasco es mucho más compleja, no es tan fácilmente definible,
The spectrum is much wider. The reality of the Basque conflict is much more complex. It isn't so easy to define.

Marcas de quemaduras. Aisladas en un dibujo definible.
Burn marks.Isolated in a definable pattern.

Desde la molécula más pequeña hasta la galaxia más descomunal... toda pregunta ha de tener una respuesta definible.
From the smallest molecule to the largest galaxy, every question must have a definable answer.

o si definibles, son inexpresables.
or even if definable, inexpressible.

Parecía nuevo sin ningún estilo definible.
It looked newish, and of no definable style.

sus incertidumbres eran mucho más profundas y menos definibles.
her doubts were far deeper and less definable.

Es posible que el gueto sea menos definible, pero existe.
Perhaps the ghetto is less definable, but it's there.

Dios no era una realidad claramente definible y «exterior».
God was no clearly definable reality ‘out there’.

Sin tiempo no puede haber ningún tipo de existencia definible.
Without time, there can’t be any kind of definable existence.

La noción de movimiento tiene un significado claramente definible: la duración de un cambio de localización.
Motion has a definable meaning: A duration of changing locations.

Esta dependencia es algo «original y fundamental del espíritu, algo que no es definible sino por sí mismo».
This dependence is something “original and fundamental of the spirit, something that is not definable except by itself.”

Una metafísica debe ser divisible, definible y cognoscible, de lo contrario no es metafísica.
A metaphysics must be divisible, definable, and knowable, or there isn’t any metaphysics.

Y no porque ella se hubiera quejado, ni se le notara una angustia manifiesta o cualquier otra cosa claramente definible;
Not that it manifested itself in complaints, or a visible anguish, or anything clearly definable;