Similar context phrases
Translation examples
verb
En la Ley no se define aún el "espacio ultraterrestre", término que tampoco se define en ninguna otra ley australiana.
The Act still does not define "outer space" and the term is not defined in other Australian legislation.
En su artículo 4, la ley define la discriminación directa e indirecta, y en el artículo 5 define el acoso.
In Article 4, the Act defines direct and indirect discrimination and in Article 5 it defines harassment.
—Yo opino que cualquier penuria es buena para disciplinar el carácter. ¿Tú no? —Define «carácter». —Define «define».
“Oh, I think any hardship is good for the character. Don’t you?” “Define ‘character.’ ” “Define ‘define.’ ”
Soy yo, un coronel, quien define sus obligaciones y no usted, un sargento, quien define las mías.
It is I, a colonel, who define your duties, not you, a sergeant, who define mine.
verb
La ley define lo que es una orden manifiestamente ilegal.
The manifest unlawfulness of the order shall be determined by law.
La ley define el procedimiento y las condiciones de la prestación de asistencia letrada.
The procedure and conditions for the provision of legal assistance are determined by law.
El grupo se define por las características personales de los detenidos.
Groups were determined according to detainees' personal characteristics.
El alcance de dicha extensión se define en el acuerdo colectivo.
The scope of such extension is determined in the collective agreement.
290. El sistema escolar se define en la Ley de educación nacional.
290. The school system is determined in the Law on National Education.
Define el régimen inmobiliario rural y determina su composición.
It defines rural land and determines what constitutes it.
La CP define periódicamente el programa de trabajo del CCT.
The COP regularly determines the work programme of the CST.
No hay a quien echarle la culpa, si una reunión no es tan fructífera es responsabilidad de todos, porque no hay un jefe, un director, alguien que defina.
If a meeting has been rather fruitless, it's everybody's responsibility, because there's no boss, or director, nobody who determines.
Señor, mi trabajo y el de mis hombres es proteger y defender los intereses del país, según los define el ejecutivo.
Sir, my job and the job of my men is to protect and defend the interests... of this country as determined by the executive branch.
Responsable de la negligencia fue despedido ... donde el juez dictaminó nadie tenía ... define lo que el El capitán Beiring funciones.
His dereliction of duty charge was dismissed when the judge determined that no one had made clear what Capt. Beiring's duty was.
A través del cual se define que política se adoptará en el país.
... determines which politics the country will run under.
Bueno... Su Majestad está ansioso de que la corte delegada se defina de una buena vez en determinar el caso...
Now, His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment.
Y nuestra actitud define nuestra esencia.
- Our actions ultimately determine what we're really made of.
O sea, se define el contorno del monumento futuro.
In this way the contours of the future monument are determined.
Lo curioso es que esa minucia define todo el resto;
The interesting part is that this trifle determines everything else.
El acto de poder se define por la continuidad, interioridad y posicionamiento.
Continuity, interiority, and settlement determine the workings of power.
Como puedes ver en el diagrama, el término que define si algo es un pasivo o un activo, es flujo de dinero o flujo de efectivo.
As you can see from the diagram, the key word that determines an asset or liability is cash flow.
Su camino profesional está determinado por la misma métrica que define el éxito en este tipo de entorno: la medida en que complacen a sus jefes y satisfacen los intereses de la compañía.
Their career path is determined by the same metrics that amount to success in such an environment: the extent to which they please their corporate bosses and advance the company’s interests.
Pero el papel que jugó McMurry como impulsora de la carrera de Elmore James es lo que más define al sello, cuya incapacidad para sacar provecho de los primeros éxitos de James y para hacerlo crecer como artista —lo que Chess logró con Muddy Waters y Howlin’ Wolf— puede haber sido la causa de su fracaso final.
But McMurry’s role in advancing Elmore James’s career stands out as the label’s defining moment, just as its inability to capitalize on James’s early success and develop it—as Chess did with Muddy Waters and Howlin’ Wolf—may have determined Trumpet’s ultimate failure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test