Translation for "defiendo" to english
Translation examples
verb
Todos están en libertad de elegir a un abogado para que defienda sus derechos.
Everyone is free to choose a counsel to defend his rights.
El detenido podrá disponer de un abogado para que defienda sus derechos o lo defienda en una causa incoada contra él con arreglo a derecho.
Every person upon arrest can seek an advocate to defend his rights or to defend his case for which he is accused under the law.
Este principio se defiende básicamente mediante los siguientes recursos.
This principle is defended mainly through the following remedies.
Promueve y defiende la democracia y el estado de derecho.
It promotes and defends democracy and the rule of law.
El socialismo que Cuba defiende se sostiene con moral.
The socialism which Cuba defends is sustained by morality.
El Líbano defiende sin reservas la causa de los palestinos.
Lebanon defended the cause of the Palestinians unconditionally.
Propugna y defiende a las minorías indígenas en Tanzanía.
Advocating for and defending indigenous minorities in Tanzania
Un abogado israelí que defiende a palestinos declaró que:
An Israeli lawyer who defends Palestinians stated:
—No le defiendas, Mark, ni defiendas a ninguno de ellos.
“Don’t defend him, Mark, and don’t defend those people.”
Aunque tiene bastante razón, el que lo defiende todo no defiende nada.
He’s also quite right, he who defends everything defends nothing.
verb
Defiende el derecho humanitario internacional y los derechos humanos.
It upholds international humanitarian law and human rights.
El Tribunal representa y defiende el principio del imperio del derecho.
The Tribunal represents and upholds the principle of the rule of law.
En esta disposición legislativa se defiende el principio de la unidad de la familia.
This legislation upholds the principle of unity within the family.
119. La Constitución defiende el derecho a la integridad y a la libertad de la persona.
The Constitution upholds the right to personal inviolability and freedom.
Se sobreentiende que cada uno defiende las posiciones y los intereses de su Gobierno.
Each of us, of course, upholds the positions and interests of his Government.
En todo momento, el CRIRSCO defiende los principios del Consejo (www.icmm.com).
CRIRSCO acts at all times to uphold the principles of the Council (www.icmm.com).
Espera que la Comisión defienda sus derechos consagrados en la Carta.
It hoped that the Committee would uphold its rights as enshrined in the Charter.
Juré mantener los principios de nuestra Orden y todo aquello que defiende.
I swore to uphold the principles of our Order and all that for which we stand.
Pero, a diferencia de Matthews, tienen a su alrededor una comunidad —una cultura— que justifica y defiende sus creencias.
But unlike Matthews, they have a community around them – a culture – that justifies and upholds their beliefs.
—El juramento exige que el supremo gobernante defienda la santidad del sello real incluso hasta la muerte.
“The oath demands that the supreme governor uphold the sanctity of the royal seal unto death.”
De alguna manera, se te ha condicionado para que defiendas el punto de vista de los humanos, incluso contra tus propios intereses.
You have been conditioned in some way to uphold the human point of view against your own best interests.
Hacerlo es escupir sobre el nombre de la familia que tan acaloradamente defiendes, y mancillar los nombres y el recuerdo de nuestros antepasados.
To do so is to spit upon the family name you are so hot to uphold, and besmirch the names and memories of all your ancestors.
La mayor ofensa actual, en asuntos artísticos y culturales en general, por no mencionar la vida política, es parecer que se defiende un criterio superior, más exigente, el cual sufre el ataque de la izquierda y de la derecha, por su ingenuidad o (el nuevo estandarte de los filisteos) «elitismo».
The greatest offense now, in matters both of the arts and of culture generally, not to mention political life, is to seem to be upholding some better, more exigent standard, which is attacked, both from the left and the right, as either naïve or (a new banner for the philistines) “elitist.”
verb
76. La Presidenta recuerda que el Comité no defiende el aborto.
The CHAIRPERSON recalled that the Committee did not advocate abortion.
Jordania defiende la moderación y la tolerancia y promueve la paz.
Jordan was a voice of moderation and tolerance and an advocate of peace.
Su Gobierno defiende el fortalecimiento de la función del Representante Especial.
His Government advocated the strengthening of the role of the Special Representative.
Por eso el Japón defiende el concepto de la seguridad humana.
That is why Japan is advocating the concept of human security.
También defiende los derechos fundamentales de esos niños.
In addition, AFXB advocates for their fundamental rights.
Pero no defiendo un enfoque total de laissez-faire.
But I do not advocate a completely laissez-faire approach.
Yo no defiendo que descartemos por completo los ideogramas.
I do not advocate that we discard the logograms altogether.
El autor defiende que los poetas empiecen a contraatacar.
He advocates that poets begin to fight back.
Defiende la reducción de la población por decreto ley.
Longtime advocate of population reduction by government decree.
La Madre Confesora defiende los intereses de esos reinos menores.
The Mother Confessor is the advocate for these lesser lands.
—Ya sabes que no defiendo esa postura. —Claro que no.
“You know I do not advocate that.” “Of course you don’t.
Su esposa, Thor. El PIA defiende el matrimonio entre androides.
His wife, Thor. The AEP is advocating android marriage.
Si algo sale mal, no tienes ningún abogado que te defienda.
Anything goes wrong, you have no patient advocate to speak up for you.
Nadie defiende que las centrales nucleares funcionen a capricho de sus propietarios.
No one exactly advocates that nuclear plants should be run as their proprietors wish;
verb
—Si ella le defiende por el dinero, será una farsante.
If she stands up for him on account of the money, she will be a humbug.
• Soy la clase de maestro que defiende a sus alumnos.
“I’m the kind of teacher who stands up for her students.”
Siempre lo hay cuando un hombre defiende lo que es justo, ya lo sabes.
There always is, when a man stands up for what is right — you know that.
Pero en los Áridos, cualquiera que defiende lo que es justo es un aliado.
But out in the Roughs, anyone who stands up for what is right is an ally.
verb
Cada Comité de Derechos Humanos es independiente de los demás y defiende su prerrogativa de recibir sus propios informes por países, que no transmite a otros órganos.
The human rights committees were independent of each other and guarded their prerogative to receive their own country reports, which they did not pass on to other bodies.
Una matriz de múltiples estratos de barricadas y restricciones a la circulación, que incluye más de 550 puestos de control y barricadas sólidamente establecidos, defiende y mantiene ese régimen colonial.
That colonial regime is guarded and maintained by a multilayered matrix of roadblocks and movement restrictions, with more than 550 checkpoints and roadblocks firmly in place.
Serán otros quienes se internen mientras yo defiendo la entrada.
Others will go delving while I guard the entrance.
—gritó Fafhrd —. ¡Ratonero, defiende nuestro frente y guíame!
Fafhrd cried. "Mouser, guard our front and guide me!"
—Hasta que encuentre un Guardián que la defienda, quizá sería mejor protegerla de su propio entusiasmo.
Until she does find a Warder to guard her back, it might be best to protect her from her own enthusiasm.
verb
Tumbado en la nieve, no me defiendo ni trato de comunicarme.
Sitting in the snow, I do not fight back or attempt to communicate.
Hacen apuestas. -Si le pegamos, ¿se defiende o no?
They make bets. If we start hitting him, will he fight back or not?
—Jamás me respetarán si no me defiendo —replico.
“They’re never going to respect me if I don’t fight back,”
verb
Te tratan como a un perro y encima los defiendes.
They does treat you like dog and still you sticking up for them.
–Doctora, tienes que dejar de defender a Sparkes. –No, no lo defiendo.
'Doc, you got to quit sticking up for him,' he said. 'I'm not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test