Translation for "deficientes" to english
Deficientes
adjective
Translation examples
adjective
Marginalmente deficiente
Marginally deficient
El Tribunal no es deficiente.
The Tribunal is not deficient.
:: Deficiente: un informe
Deficient - one report
Gravemente deficiente
Seriously deficient
S = Satisfactorio, AD = Algo deficiente, D = Deficiente, MD = Muy deficiente
S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient, SD = Seriously deficient
Para cada oficina de país, la Oficina evaluó los mecanismos de fiscalización interna otorgándoles las siguientes calificaciones: bueno, satisfactorio, algo deficiente, deficiente y muy deficiente.
110. For each country office, the Office assessed the adequacy of internal controls according to the following ratings: good; satisfactory; marginally deficient; deficient; and seriously deficient.
S = satisfactorio, AD = algo deficiente, D = deficiente
S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient
Es mentalmente deficiente.
He's mentaslly deficient.
- Deficiente razonamiento, quizás.
Deficient in reason, perhaps.
Y cuando digo "deficiente"... no quiero decir deficiente
When I say "deficient", I don't mean deficient.
Es deficiente mental.
He's... mentally deficient.
Un deficiente mental
A mental deficient
- Una dieta deficiente.
-A deficient diet.
- Eres un deficiente mental.
- You're completely deficient.
- Son deficientes en globulina.
-It's globulin-deficient.
Es un deficiente mental. Un deficiente moral.
Mentally deficient. Morally deficient.
—En eso soy deficiente.
“I am deficient in that.”
¿Que soy deficiente como esposa?
That I’m deficient as a wife?”
Deficiente. Mi propia deficiencia me asquea.
Deficient. Disgusted now by my own deficiency.
–¡Sois todos deficientes mentales!
You're all mentally deficient!
Apiñado, chapucero, deficiente.
Cramped, fumbling, deficient.
Una persona deficiente. Amoral.
A deficient personality. Amoral.
—Entonces soy un cisne deficiente.
“I’m an awfully deficient swan, then.”
adjective
Lo mejor que puede decirse es que el nuevo informe es deficiente.
The best one could say was that the report itself was defective.
Constituyen una categoría que Finlandia considera muy dispersa y deficiente desde el punto de vista estadístico.
Children with disabilities constitute an entity that Finland recognizes to be statistically very scattered and defective.
pared, piso o techo deficientes
Construction defects in walls, floors or roofs
Sin embargo, ello no se debe a que dichas resoluciones sean deficientes.
However, this is not because these resolutions are defective.
Efectivamente, el aparato judicial de Rwanda es deficiente, y de hecho casi inexistente.
In fact, the Rwandan judicial machinery is still defective, if not almost non-existent.
e) cuando los padres son deficientes mentales y se los considera incapaces de atender debidamente al hijo.
(e) Where parents are mentally defective and considered to be incapable of caring adequately for a child.
En consecuencia, se pueden considerar de nuevo los cargos aunque se haya adoptado una decisión basada en una documentación deficiente.
Thus, charges may be reconsidered notwithstanding a decision based on defective material.
Relaciones sexuales ilícitas con dementes o deficientes mentales
Unlawful sexual intercourse with insane persons or defectives
Niños recogidos, huérfanos, hijos de enfermas psiquiátricas, deficientes mentales
State-run Foundlings, orphans, children of mentally ill or defective mothers
i) Infraestructura deficiente.
Defective infrastructure.
Para deficientes mentales.
For mental defectives.
Si alguna está deficiente el propietario será severamente castigado!
If anyone is found defective the owner will be severely punished!
el detective deficiente.
the defective detective.
No pareces deficiente mental
you don't look mentally defective.
De llegar a ser como y- ... Eh ... mentalmente deficientes .
From becoming like y- ...erm...mentally defective.
... de un deficiente mental.
...of a Mental Defective.
Es deficiente en pacientes con el mal de Pompe
It's defective in Pompe patients.
Eres una deficiente mental, ¡me entiendes!
You're a mental defective, do you understand me? !
Los autógrafos son para deficientes mentales.
Autographs are for mental defectives.
Es el detective deficiente, otra vez.
It's the defective detective once more.
Deficiente, piensa el hombre.
Defective, the man thinks.
– Vale, los deficientes mentales.
Okay. The mental defectives.
En una imaginación deficiente está el secreto de la supervivencia.
The secret of survival is a defective imagination.
Una deficiente mental es ya demasiado.
One mental defective is one too many.
¿Era impotente, un tullido, un deficiente, un fragmento?
Was he impotent, or a cripple, or a defective, or a fragment?
Lo llamé “Recuerdos de un deficiente mental”.
I called it ‘The Reminiscences of a Mental Defective’!
¿De qué sirve un testigo tan distraído y deficiente?
What good is such a defective, distracted witness?
Y de pronto sucede algo así, y toma conciencia de lo deficiente que es.
And then something like this happens and you realize what a defective you are.
Estaba regentando una granja modelo para niños deficientes en los bosques de Canadá.
He was running a model farm for defective children in the wilds of Canada.
Era una preciosidad de bebé, pero el pediatra que lo examinó al nacer dijo que era deficiente.
He was a beautiful infant, but the pediatrician who examined him at birth said he was defective.
adjective
- estudiantes con resultados académicos deficientes;
Students with low academic achievements;
No hay radioterapia y las normas de la quimioterapia son muy deficientes.
There is no radiotherapy and the chemotherapy is of very, very low standard.
LBW Peso deficiente en el nacimiento
LBW Low Birth Weight
La baja productividad y el papel de una infraestructura deficiente
Low productivity and the role of weak infrastructure
10.3 Las causas de una escolarización deficiente
10.3. Reasons for the low enrolment rate
:: La deficiente calidad de los servicios;
:: Low quality of services;
Peso deficiente en el nacimiento (LBW)
Low Birth Weight (LBW)
- La deficiente atención prestada en la comunidad a estas personas;
The low level of community-based care;
:: Nivel deficiente de los recursos y materiales didácticos
Low levels of teaching resources and aids
Mi matrimonio fue con un homosexual violento y deficiente mental.
My marriage was to violent, low-I.Q. homosexual.
Nuestra producción aumentaría si se les incrementara su salario Ya que su alimentación es deficiente resultando en el agotamiento.
Perhaps our production would increase if our Skoda workers were allowed higher pay... since our food allowance is very low... frequently resulting in exhaustion.
Tienden a ser deficientes mentales criminales de coeficiente intelectual extremadamente bajo y, en general, bueno, son de gran contextura física y bastante fornidos.
They tend to be Developmentally disabled, Extremely low I. q. Offenders, and generally, well, They're physically large and they're very strong.
A pesar de tener acceso a la tecnología productiva más avanzada largas horas de trabajo, insatisfacción, deficiente distribución de la riqueza siguen siendo problemas persistentes a escala global.
Despite having access to the most amazing productive technology, long hours, low job satisfaction, poor distribution of wealth remain persistant global problems.
Será un poco deficiente en detalles, sin embargo, porque no tienes los recuerdos.
This’ll all be a little low on detail, though, because you don’t have the memories.
Muchos de los estudiantes de aprobado con lo mínimo y de deficiente ni siquiera asistían a las clases.
Many of the low-C and D students didn't even show up for class.
Con su deficiente habilidad psicocinética y su bajo nivel de inteligencia, ha sido destinado a ser un juguete.
With his meager psychokinetic ability and low level of intelligence, he is destined to be a toy.
Cierto que Edward carecía de la picardía astuta de Hugh, pero Edward era un muchacho dulce y estupendo, mientras que la educación de Hugh era deficiente.
It was true that Edward lacked Hugh’s low cunning, but Edward was a fine, sweet young man and Hugh was ill-bred.
Era consciente de que su educación era deficiente, porque al ser una niña de clase baja nadie se había molestado en enseñarle mucho hasta que entró al servicio de Qing-jao.
She knew that her education was spotty at best, because as a low-class girl no one had bothered to teach her much until she wangled her way into Qing-jao's household.
Entre otras cosas, protestaron contra el aumento de los precios, los bajos salarios, los transportes públicos deficientes, un sistema electoral bizantino y las reglas difíciles de cumplir en lo referente a estudios en el extranjero.
Rising prices, low salaries, poor public transportation, byzantine election procedures, and difficult rules governing studying abroad were other grievances.
Estaba convencido de que los seres humanos eran una raza admirable, pero el hecho de que le hayan dado responsabilidades a un individuo tan estúpido como usted sugiere un conjunto de normas sociales tan deficientes que no es posible distinguirlas de las de los salvajes.
I was under the impression that human beings were a fairly admirable race, but to give responsibility to an individual as stupid as you appear to be suggests a set of social standards so low as to be indistinguishable from savagery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test