Translation for "defensores de los derechos civiles" to english

Defensores de los derechos civiles

• civil rights defenders
• civil rights advocates

Translation examples

civil rights advocates

207. En 1990, fue presentado en el Congreso un proyecto de ley para anular varias decisiones del Tribunal Supremo que habían disminuido la protección del título VII. Al mismo tiempo, los defensores de los derechos civiles proponían ampliar los recursos a disposición de las víctimas de discriminación en el lugar de trabajo.
207. In 1990, a bill was introduced in Congress for the purpose of negating several decisions of the Supreme Court that had diluted the protections of Title VII. At the same time, civil rights advocates were proposing to expand the remedies available to victims of discrimination in the workplace.

Ello constituye una pesada carga para los defensores de la justicia medioambiental y otros defensores de los derechos civiles, pese a los hechos que muestran unos efectos desproporcionados y falta de acceso a la adopción de decisiones medioambientales.
This creates a heavy burden for environmental justice advocates and other civil rights advocates, despite evidence of disproportionate impact and lack of access to environmental decision—making.

Nick Perls y Stephen Calt se desplazaron desde Nueva York para visitar a Wardlow en el verano de 1964, en un momento peligroso para los originarios de los estados del norte que quisieran recorrer la región: algunos defensores de los derechos civiles ya habían sido asesinados en la zona.
Nick Perls and Stephen Calt traveled from New York to visit Wardlow in the summer of 1964—a dangerous time for Northerners to canvass the state given the recent murder of civil rights advocates in the area.

Había presionado a políticos, grupos pro inocencia,3 asociaciones religiosas, colegios de abogados, defensores de los derechos civiles, la ACLU,4 Amnistía Internacional, abolicionistas de la pena de muerte y todo aquel que pudiese hacer algo para salvar a su cliente, por remota que fuera la posibilidad;
He had lobbied politicians, innocence groups, religious groups, bar associations, civil-rights advocates, the ACLU, Amnesty International, death-penalty abolitionists, anybody and everybody who might possibly be able to do something to save his client.

Es cierto que Charters era un ardiente defensor de los derechos civiles y que estaba inmerso en las corrientes bohemias de la época —su esposa Ann se convertiría, una década más tarde, en una destacada experta en Jack Kerouac y la generación beat—, pero estas sensibilidades casi no aparecen en aquel libro escrito a un ritmo frenético, una obra que emanaba, en cada página, la pasión de un aficionado a la música y la fluida prosa de un escritor con un talento natural para contar historias.
True, Charters was an ardent civil rights advocate, and well immersed in the bohemian currents of the decade—his wife Ann would establish herself a decade later as a leading expert on Jack Kerouac and the Beat Generation—but these sensibilities were hardly evident in the book he was writing at a furious pace, a work which exuded, on every page, the passion of a music fan and the flowing prose of a natural storyteller.