Translation for "defendiéndome" to english

Defendiéndome

• defending myself
• defending

Translation examples

defending myself

Estaré en la cárcel, defendiéndome contra quienes me acusan de asesinato.
I’ll be in jail, defending myself against a murder charge.”

Me tiré todo el rato defendiéndome, al menos físicamente.
I spent all my time defending myself— physically, at least.

—Usted, so… —Las palabras le fallaron. —¿Yo, qué? —dije, defendiéndome.
Then words failed her. "Me what?" I defended myself.

Una discusión en la que me tiene demasiado ocupada defendiéndome como para replicar con mis argumentos.
Like an argument where she’s keeping me too busy defending myself to score any points.

Su complexión se asemeja, pero estaba tan ocupado defendiéndome que no le vi muy bien.
The body type is right, but I was too busy defending myself to get a good look at him.

Esperaba que supiera que cualquier corte que hubiese recibido defendiéndome estuviera en mi brazo armado.
I was gambling that she'd know a slash taken defending myself should have been on my sword arm.

Ella contestó: —Si supieras lo que es para mí no estar siempre defendiéndome, siempre temerosa, siempre sola…
She replied, “If you knew what it is for me not to be always defending myself, always afraid, always alone . . .”

Y aun cuando fuera declarada inocente, habré pasado un año de mi vida defendiéndome y nadie querrá volver a contratarme.
Even if I was acquitted, I would have lost a year of my life defending myself, and who would hire me with that taint on my record?

Silvestro, apoyado por sus compañeros, me llevó al despacho de la directora; yo seguí defendiéndome también delante de ella, juré que en la aglomeración del recreo me habían empujado.
Silvestro, supported by his friends, dragged me to the principal, and I continued to defend myself even to her, swearing that someone had shoved me during the scuffle at recess.

defending

Charlie, estaba defendiéndome.
Charlie, he was just defending me.

- Deberías estar defendiéndome.
- You should be defending me.

¡No defendiéndome, mitigando!
I'm not defending!

Pero los otros perdieron la vida defendiéndome en una misión que yo fabriqué.
But the others lost their lives defending me on a mission I fabricated.

Nos atacaron. Mi compañero murió defendiéndome y yo fui hecha prisionera.
They sought to capture us, and my companion was killed defending me;

Ha crecido defendiéndome, a veces quizá en contra de lo que pensaba.
He has grown up defending me--possibly sometimes even against his own thoughts.

Porque si no es así, seré yo quien se la comunique, puesto que murió defendiendome.
Because if not, I would be the one to bring them the tidings, for it was me he died defending.

Y por eso le pido que me defienda, que se olvide de salvarme y me defienda: porque ni usted ni yo podemos salvarnos, pero defendiéndome se defiende.
And that is why I am asking you to defend me, to forget about saving me and defend me, because neither you nor I can save ourselves, but in defending me you defend yourself.