Translation for "defendiéndola" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al pie de las escaleras, ¿no lo entendéis? Defendiéndola.
At the foot of the stairs, don't you see – defending her.
Los tres habían vuelto a caer en sus viejos patrones de conducta: Bram atacándola y Trevor defendiéndola.
The three of them had fallen back into their old pattern—Bram on the attack and Trevor defending her.
No pretendo seguir defendiéndola, pero la pobre no está aquí para defenderse a sí misma. –Sí, lo entiendo -afirmé-.
I don’t mean to keep defending her, but the poor woman isn’t here to defend herself.” “That’s fine. I understand.
Sabías lo dolida que estaba y aun así seguiste defendiéndola, y luego descubriste la verdad y no me lo dijiste.
“You knew how upset I was, and you kept defending her, and then you found out the truth, and you never told me.”
—Al propio Gabriel le sorprendía estar defendiéndola, pero la verdad era que cuánto más la conocía, más le parecía que no encajaba en el papel de presidiaria.
To find himself in the position of defending her surprised Gabriel, but the more he knew her, the more it seemed she didn’t fit the persona of a convict.
—Taniko recordó a aquel viejo samurái de la capital, años atrás, que había muerto defendiéndola a ella y a Atsue de los criados de Motofusa.
Taniko remembered the old samurai in the capital, years earlier, who had died defending her and Atsue from Motofusa's retainers.
Percy trató de hacerles caso omiso y se dirigió a Annabeth tambaleándose, decidido a morir defendiéndola si no le quedaba más remedio, pero Annabeth se estaba defendiendo bastante bien.
Percy tried to ignore them and staggered towards Annabeth, determined to go down defending her if he had to, but Annabeth was doing pretty well.
Se había pasado semanas transportándola en sus brazos, defendiéndola valientemente de Morry en sus diversos disfraces, besándola y, todos los días, alejándose a caballo hacia el ocaso para vivir felices, probablemente muy felices, por siempre jamás y aún más tiempo.
For weeks he’d spent the days sweeping her up in his arms, defending her bravely from whatever it was Morry was dressed up as today, kissing her, and generally riding off into the sunset to live happily, and possibly even ecstatically, ever after.
Antes al contrario, algunos le han animado en su arrogancia, suministrándole las armas más perfeccionadas, defendiéndole en las instancias internacionales y vetando las resoluciones en las que se le condena so pretexto de que haga las paces con sus vecinos.
Indeed, some had encouraged its arrogance by supplying it with the most sophisticated weaponry, defending it in international forums and vetoing resolutions seeking to condemn it, while claiming to be urging it to make peace with its neighbours.
71. Además, se promulgó el Decreto legislativo Nº 21 de 2002 por el que se estableció el Ministerio de Expatriados, cuya tarea consiste en velar por los intereses de los sirios en todo el mundo, ocupándose de sus asuntos y problemas, ofreciéndoles los medios de comunicarse con todos los sectores en Siria, representándoles y defendiéndoles frente a las autoridades locales e internacionales, revisando toda la legislación relacionada con sus intereses, atendiendo sus quejas, facilitando todos los trámites relacionados con sus visitas a su país de origen e informándoles de la situación cultural y política en Siria.
71. In addition, Legislative Decree No. 21 of 2002 was enacted to establish the Ministry of Expatriates, which is tasked with serving the interests of Syrians throughout the world by looking after their affairs and concerns, providing them with means to communicate with all sectors in Syria, representing and defending them vis-à-vis local and international authorities, reviewing all the legislation relating to their interests, following up their complaints, facilitating all the procedures in regard to their visits to their home country, and informing them of the cultural and political situation in Syria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test