Translation for "defectos fatales" to english

Defectos fatales

• fatal defects
• fatal flaws

Translation examples

fatal defects

Bender, me temo que es síntoma de un defecto fatal.
Oh, Bender, I'm afraid it's a symptom of a fatal defect.

Jim era un hombre excelente, pero tenía defectos fatales.
Old Jim was the best of good fellows, but he had fatal defects.

fatal flaws

Todos tienen un defecto fatal.
They all have a fatal flaw.

Como dije, un defecto fatal.
A fatal flaw indeed.

Ahi está nuestro defecto fatal.
There's our fatal flaw.

¿Tuvo el Titanic un defecto fatal?
TITANIC HAVE A FATAL FLAW?

Es el defecto fatal de todos los Wingo.
It’s the fatal flaw of all Wingos.

Cada persona tiene un defecto fatal.
Every man has a fatal flaw.

Pero tengo la impresión de que padece de un defecto fatal.
But it seems to me he has one fatal flaw.

Defectos fatales. Algunas crisis los sacaban a la luz.
Fatal flaws. Some crises brought them out.

No había ni un solo granito, lunar, ojo bizco o un defecto fatal a la vista.
There was not a pimple or a mole or a squint or a fatal flaw in sight.

—Yo creo que todo el mundo tiene un defecto fatal, tanto si es un genio como si no.
“I think everybody’s got a fatal flaw, whether they’re a genius or not.”

Pero es que aun cuando no se tengan en cuenta estos problemas, a mí me da la impresión de que en todo el razonamiento se esconde un defecto fatal.
But even without these problems, it seems to me that there is a fatal flaw in the reasoning.

Algo estaba mal, poseía algún defecto fatal que le hacía creer a ella aquellas cosas.
There was some fault, some fatal flaw in him that made her believe those things.

el defecto fatal de su mente corresponde al balbuceo producido por los trabalenguas: «tres tristes tigres…».
the fatal flaw in his mind corresponds to the splutter produced by tongue twisters: "the risks scoundrels take."