Translation for "deducible" to english

Deducible

adjective

• deductible
• inferable

Translation examples

deductible adjective

a) Las diferencias temporales deducibles;
(a) deductible temporary differences;

123. Los costos de capacitación son deducibles por empleados de manera individual.
123. Training costs are tax deductible for individual employees.

Hasta 2004 esos gastos eran deducibles sólo en forma limitada.
Before 2004, retirement savings were tax deductible to a limit extent only.

1 deducible del reembolso
1 to be deducted from reimbursement

5 deducibles del reembolso
5 to be deducted from reimbursement

Las donaciones a los partidos políticos eran deducibles a los efectos fiscales.
Donations made to political parties were tax-deductible.

Los pagos hechos por C se capitalizarían, y sería deducible una asignación para amortización.
Payments made by C would be capitalized and a depreciation allowance would be deductible.

7 deducibles del reembolso
7 to be deducted from reimbursement

Son impuestos deducibles.
It's tax-deductible.

Deducible de impuestos.
Oh. Tax deductible.

- No hay nada deducible.
- There's nothing deductible.

Y tal vez deducible.
And maybe deductible.

Deducibles y primas.
deductibles and premiums.

¿Necesitan algo deducible?
You need a deductible?

- Si es deducible....
- Lf it's deductible...

Y hasta eran deducibles.
Were even deductible.

Y no es deducible de los impuestos.
And it’s not tax-deductible.

No —dice—, esto no es deducible de impuestos.
she says, "this is not tax-deductible. No,"

Los pagos por chantaje no son deducibles.
Blackmail payments are not tax-deductible.

Pérdida fiscalmente deducible. —100.
Tax-deductible loss.” “100. 100.

Thaxter señaló que esto era una pérdida deducible.
Thaxter pointed out that this was a deductible loss.

—¡Todas las suscripciones aportadas son deducibles de los impuestos!
All contributing subscriptions are deductible!

Además, el interés sobre su casa es deducible de impuestos.
And besides, interest on their home is a tax deduction.

—Los cargos deducibles son más altos cada año.
The deductible gets higher every year.

inferable adjective

El Tribunal Mercantil de Segunda Instancia sostuvo que aunque la CIM no definía el contrato de venta en su artículo 7 2), esa definición era deducible de los artículos 30 y 53 de la CIM.
The High Commercial Court referring to article 7 (2) CISG in the context of defining a contract of sale, held that although the CISG does not provide a definition of the contract of sale, this can be inferred in articles 30 and 53 CISG.

Cierto número de delegaciones se mostraron de acuerdo con el parecer de que el artículo 18 enunciaba el régimen general de la obligación al porteador por concepto de retraso imputable, y convinieron en que no cabría excluir por estipulación contractual, con arreglo al artículo 82, dicha obligación, así como en que la fecha de entrega no era un dato que hubiera de consignarse en los datos del contrato, y en que el consentimiento del porteador en efectuar la entrega para cierta fecha podía ser un dato deducible de los intercambios que hubiera habido entre las partes, así como del calendario de partida y de llegada al punto de destino publicado por el porteador, limitándose, por ello, el artículo 22 a determinar el momento a partir del cual cabría hablar de retraso.
A number of delegations agreed with the view that draft article 18 set out the carrier's general obligation in respect of delay, that that obligation could not be contracted out of pursuant to draft article 82, that the date of delivery was not a required element of the contract particulars, that the carrier's agreement to deliver by a certain date might be inferred from the communications exchanged by the parties, including the carrier's public schedule of arrivals and departures, and that draft article 22 only determined when delay had occurred.

Al menos eso pensaban en el Sally Port, donde Parlow había decidido citar a Kant, que decía que uno debía actuar siempre como si el postulado deducible de sus acciones pudiera ser adoptado universalmente.
At least they so reasoned at the Sally Port. Where Parlow had made a decided hit in quoting Kant to the effect that one should always act as if the postulate inferable from one’s actions could be adopted universally.