Translation for "dedo índice" to english

Dedo índice

noun

• index finger
• forefinger

Translation examples

index finger noun

Articulación interfalángica proximal del dedo índice
Proximal interphalangeal joint of the index finger

Pérdida del dedo índice:
Loss of index finger:

Las tres articulaciones del dedo índice
All these 3 joints of the index finger

Articulación interfalángica distal del dedo índice
Distal interphalangeal joint of the index finger

Como consecuencia de la paliza, sufrió una lesión por aplastamiento en el dedo índice de la mano izquierda.
As a result of the beating she suffered an injury to her left index finger, which was crushed.

649. Para impedir que una persona votase varias veces, se utilizó el denominado atomizador invisible, para marcar el dedo índice de los votantes.
649. In order to prevent voters from voting several times, the so-called invisible spray was used to mark the voters' index finger.

Cuando el abogado llegó a la prisión y pidió ver a su cliente, el funcionario de servicio hizo un movimiento giratorio con su dedo índice en la sien para indicar que el Sr. Sahadath estaba loco.
When counsel arrived at the prison gate and requested to see the author, the officer on duty made a circular motion with his index finger near his head, to indicate that the author was insane.

Según la traducción, la autora había sido golpeada con una porra eléctrica y sufrió laceraciones en la falange distal del dedo índice de la mano izquierda, así como la pérdida de la uña; la herida fue desbridada y suturada.
According to the translation, the complainant was beaten with an electric baton, she suffered skin lacerations in the ending section of her left index finger as well as nail loss, the wound was treated by debridement and stitches.

Articulación metacarpofalángica del dedo índice
Metacarpophalangeal joint of the index finger

Su dedo índice, mira.
His index finger, look.

- Saca el dedo índice.
- Stick out your index finger.

Dedo índice derecho.
Right index finger.

- Sin dedo índice, sí.
- With missing index finger, yes.

—Levantó el dedo índice—.
He raised an index finger.

La señaló con un dedo índice—.
He stabbed an index finger at her.

—Le apuntó con el dedo índice—.
He aimed an index finger at him.

—El dedo índice de la mano izquierda.
The index finger of the left hand.

El dedo índice representa el enfoque.
The index finger stands for focus.

Austro levantó el dedo índice.
Auster raised an index finger.

forefinger noun

Era un dedo índice humano.
It was a human forefinger.

La revolvió con el dedo índice.
He stirred it with his forefinger.

Su dedo índice está en mi mano.
His forefinger is in my hand.

Y alargó el dedo índice.
He extended his forefinger.

Chris sacudió con fuerza el dedo índice. —¡No, no!
Chris’s forefinger wagged. “No, no!

—Apoyó el dedo índice en la foto—.
He tapped the photo with his forefinger.

—Se tocó la sien con el dedo índice—.
He tapped his temple with a forefinger.

El dedo índice se tensa en el gatillo.
My forefinger on the trigger grows taut.