Translation for "dedicarse a los negocios" to english

Dedicarse a los negocios

• engage in business

Translation examples

engage in business

210. El artículo 21, párrafo 3, de la Constitución dispone que "Todos los ciudadanos tendrán derecho a participar libremente en cualquier actividad económica y dedicarse a cualquier negocio legítimo".
Art. 21(3) of the constitution stipulate "Every citizen shall have the right to participate freely in any economic activity and to engage lawful business".

Los refugiados que desean dedicarse a un negocio deben satisfacer las mismas condiciones que los nacionales, es decir, inscribir la empresa en el ministerio correspondiente, normalmente el Ministerio de Comercio e Industria; luego tienen que obtener del Ministerio de Interior e Inmigración un permiso de trabajo como empleado o como autónomo antes de iniciar el negocio.
247. Refugees who wanted to engage in business, have to submit to the same requirements as nationals, i.e. register the business with the respective Ministry, normally the Ministry of Trade and Industry; they have to obtain a work permit/selfemployment permit from the Ministry of Home Affairs and Immigration before they can start to operate their businesses.

Todo extranjero puede adquirir bienes (incluso la propiedad de la tierra) y tiene derecho a dedicarse a los negocios sobre la base de la reciprocidad y de conformidad con la legislación federal (párrafos 1 y 3 del artículo 70).
An alien may acquire property rights (including the property rights to land) and the right to engage in business on terms of reciprocity and in accordance with federal law (art. 70, paras. 1 and 3)