Translation for "dedicarse a las actividades" to english

Dedicarse a las actividades

• engage in activities

Translation examples

engage in activities

84. La Ley de prevención y sanción de la trata de personas tiene limitaciones, porque las víctimas mayores de 18 años deben demostrar que inicialmente no prestaron su consentimiento para dedicarse a las actividades a las que fueron sometidas, y se aplican penas breves a los tratantes condenados.
84. The Law on the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons has limitations, given the fact that victims over 18 years of age have to prove that they did not initially give their consent to engage in activities to which they were subjected, and that short sentences are given to convicted traffickers.

67. Antes, un extranjero (con visado F-2) casado con un ciudadano coreano debía obtener un permiso para dedicarse a una actividad que no estuviera autorizada en su permiso de residencia.
67. Previously, a foreigner (F-2 visa) married to a national of the Republic of Korea was required to obtain permission to engage in activity outside of status of sojourn to work.

Sin embargo, a partir del 25 de septiembre de 2005, los extranjeros de bajos ingresos con graves problemas económicos pueden trabajar sin tener que obtener un permiso para dedicarse a esas actividades, según la Ley de control de la inmigración recién enmendada.
Beginning 25 September 2005, however, low-income foreigners faced with severe economic destitution are permitted to work without obtaining the permission to engage in activity outside of status of sojourn under the newly amended Immigration Control Act.

El centro de coordinación de las Naciones Unidas para la cooperación técnica en materia de promoción del comercio, incluida la información comercial, era el CCI, y no convenía que la secretaría de la UNCTAD diera por sentado que podía dedicarse a las actividades que le parecieran oportunas mientras no hubiera objeciones por parte de los Estados miembros.
The focal point in the United Nations system for technical cooperation in trade promotion, including trade information, was ITC, and it was not appropriate for the UNCTAD secretariat to assume that it could engage in activities of its choice as long as member States did not object.

32. En 2011, la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, señaló que la Ley sobre la trata (Nº 26364) presentaba limitaciones dado que las víctimas mayores de 18 años debían demostrar que no habían prestado su consentimiento para dedicarse a las actividades a las que fueron sometidas, y que se aplicaban penas breves a los tratantes.
32. In 2011, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, noted that the law on trafficking (No. 26.364) had limitations given the fact that victims over 18 had to prove that they did not give their consent to engage in activities to which they were subjected, and that short sentences were given to convicted traffickers.