Translation for "decretamos" to english

Decretamos

verb

• decree
• ordain

Translation examples

decree verb

Por otra parte, en el mes de diciembre de 2009 decretamos un aumento del salario mínimo, el más importante en nuestra historia en los últimos 50 años.
Moreover, in December 2009, we decreed the highest largest minimum wage increase in the past 50 years.

Decretamos por la presente lo siguiente:
We hereby decree as follows:

Decretamos lo siguiente:
Have decreed as follows:

Ahora decretamos una jornada de lucha nacional...
Now we decree a day of national struggle...

Hoy, 8 de febrero de 1600, Año del Jubileo, Decimos, votamos, decretamos y Sentenciamos a usted, Giordano Bruno,
Today, the 8th of February, 1600, year of the jubilee, we state, pronounce, decree, sentence you, Giordano Bruno, as an unrepentant, persistent and obstinate heretic, thus incurring ecclesiastic censorship,

Nos, Cayo César Calígula... decretamos un mes de luto público... por nuestra amada hermana, Drusila... durante el cual, quien se ría, bañe... coma con sus padres o hijos, o tenga relaciones... será condenado a muerte.
We, Caius Caesar Caligula, do decree... one month puclic mourning for our beloved sister, Drusilla. During which time anyone who laughs, baths, dines with his parents or children or has intercourse will be sentenced to death.

Así que decretamos que pueden ayudar a extinguir los incendios.
So we talked about it, and we hereby decree that you can all come and help us put out the fires.

Nosotros, por la voluntad divina, Obispo de Beauvais, ratificamos y decretamos... .. que, con fin de no contaminarnos con su herejía... .. usted es expulsada de la Iglesia, separada de su regazo.
' ' We, for divine wish, Bishop of Beauvais, we assert and we decree. ..che, to the aim not to contagiare no other with your heresy. ..tu it is rejected from the Church, removed from its breast.

¿Por qué no decretamos que tienen que pagarnos cada mes sin motivo alguno?
Why don't we decree that has to pay us each month for no reason?

- Decretamos que también debía morir su amor por ella.
“We decreed that his love for her must die, too.”

—Decretamos que vos, emperador Padishah Shaddam IV, quedaréis aislado aquí, el rey de nada más que un desierto, acompañado por una fuerza militar que no tiene a donde ir ni nada contra lo que combatir.
“We decree that you, Padishah Emperor Shaddam IV, are now stranded here, the king of nothing more than a wasteland, accompanied by a military force that has nowhere to go and nothing to fight.”

ordain verb

"Decretamos y establecemos esta Constitución... para los Estados Unidos de América".
...do ordain and establish this Constitution... for the United States of America.

a nosotros y nuestros descendientes, decretamos y creamos esta constitución".
to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution.

Decretamos que las mujeres debían sufrir, que entre bastidores debía haber más terror y violencia, más desastres, más sufrimiento, más dolor y miseria.
It was ordained that the women must suffer, that offstage there should be more terror and violence, more disasters, more suffering, more woe and misery.

decidimos tratar al público comprador de singles con desdén, y decretamos debidamente que seríamos un grupo «sólo de álbumes» durante los siguientes once años.
The light dawned, we decided to treat the single-buying public with disdain, and duly ordained ourselves an ‘albums only’ band for the following eleven years.