Similar context phrases
Translation examples
verb
Parece apropiado que una obra de arte que simboliza el estrecho diálogo en curso entre los Estados Miembros para alcanzar el consenso y también para vincular el pasado y el futuro decore un Salón dedicado a la labor de desarrollo en curso.
It was fitting that a work of art symbolizing the close ongoing dialogue between Member States to arrive at consensus and also linking the past and the future should decorate a Chamber devoted to the ongoing work of development.
verb
La Ley sobre el decoro en el vestir, que prohibía a la mujer usar pantalones o minifaldas fue derogada.
The Decency in Dress Act, which forbade the wearing of trousers and miniskirts for women was repealed.
f) El equipo advirtió que las señales que exigen a las mujeres elegir caminos distintos o vestir con decoro transmiten el mensaje de que la mujer no es libre para utilizar todos los espacios públicos en pie de igualdad, lo que atenta contra su dignidad como ser humano.
(f) The team noted that signs calling for women to choose different routes or dress modestly express a message that women are not free to use any area of the public sphere equally. This infringes upon women human dignity.
Las violaciones del código de vestir se tipifican como delito en el artículo 638 del Código Penal Islámico, en que se dispone que quienquiera que ofenda el decoro público será sancionado con una pena de 10 días a dos meses de reclusión o de hasta 74 azotes.
17. Violations of the dress code are criminalized under Article 638 of the Islamic Penal Code, which states that anyone who offends public decency will be sentenced to imprisonment from 10 days to two months, or to up to 74 lashes.
Decora tu pequeño avión de la forma en que se lo merece.
Dress up that little airplane of yours the way she deserves.
¿Cada cuarto se decora como un país diferente? ¿Fiesta?
Every dorm room dresses itself up like a different country?
"Cada vez que intento dejarte preparas otra habitación o decoras la casa o me camelas".
"Every time I try to leave you you add a room or dress up the house or charm me."
En serio, querido, hay un tipo en la tienda que decora las vidrieras.
Seriously, honey, there's a guy down at the department store who dresses all the windows.
Te he traído un regalo para que decores tu habitación, Sam.
Brought you somethin' to dress up your room with, Sam.
Kyle Vance alquiló un local, Y después lo decoró para que parecieran tres despachos diferentes.
Kyle Vance rented out one office, and then dressed it to make it look like three different offices.
Hazel Jones era una joven del más absoluto decoro tanto por su ropa como por sus modales.
Hazel Jones was a young woman of the utmost propriety in her dress as in her manner.
De hecho, me sorprendió que Alberta no me llamara al orden y me recordara las normas del decoro.
In fact, it was a wonderAlberta didn't call me on the dress code right there and then.
A bien pocos pasos de la muerte, estos viejos de Estados Unidos desafían el decoro y se visten como niños pequeños.
A few steps from death, these American elders defy decorum and dress as toddlers.
Otro motivo de sorpresa, e incluso de cierta indignación, fue la cantidad de turistas que no vestían con decoro.
He was also surprised and even mildly shocked that so many tourists to New York City did not dress properly.
Me cuenta que decora escaparates y que tiene acceso a un almacén lleno de maniquíes enteros y de partes sueltas.
He tells me he dresses windows and has access to a storeroom full of mannequins and mannequin parts.
—Teresa, querida, el Director y yo estábamos discutiendo la cuestión de los vestidos de las mujeres y la moda frente al decoro.
“Teresa, darling, the Director and I were just discussing the issue of the women’s dresses and fashion versus decorum.”
verb
¡Los labios superiores rígidos, el decoro y las buenas maneras pueden irse abajo!
Stiff upper lips and decorum and good manners can go hang!
No me refiero a abandonar cualquier tribunal decoro apropiado, pero hay vidas, vidas inocentes, colgando de un hilo, y me gustaría que esas vidas colocar las bisagras al señor Tompkins talento a la brevedad.
I don't mean to forsake any proper court decorum, but there are lives, innocent lives, hanging in the balance, and I would hate for those lives to be hinged on Mr. Tompkins's talent for brevity.
Por eso decoré el árbol de Navidad con las páginas del libro.
That's why they're hanging from the goddamn Christmas tree.
Isabella, que aún no estaba acostumbrada al decoro propio de la realeza, lanzaba vítores sin parar.
Isabella, who had not yet got the hang of royal decorum, was hooting with delight.
Alessia reconoce el águila bicéfala del escudo que decora el cartel que cuelga en la puerta del segundo. —¡Mira!
A sign hangs outside, bearing a shield Alessia recognizes. “Look!”
Dawn había tenido el decoro suficiente como para colgar cortinas en su casa, blancas con flores de color dorado oscuro.
Dawn had been proud enough to hang curtains, white with dark gold flowers.
¿Qué tiene eso de malo, cuando una diosa casi perfecta deambula por tu apartamento, y decora el suelo con su ropa interior sucia?
What could you possibly be annoyed about, with a virtually perfect goddess hanging around the apartment, decorating your floor with her dirty underwear?
Así pues, ella tenía un trabajo y un apartamento, que decoró con muebles de segunda mano, utensilios de cocina y plantas en macetas.
So she had her work, and her apartment, which she filled with used furniture and hanging kitchen implements and potted plants.
La ropa de cama es del mismo tono de blanco, pero el colchón está cubierto de cojines con las tonalidades de la impresionante marina que decora la pared sobre el cabezal.
The linen is off-white, too, but the bed is scattered with cushions that match the colors in the dramatic seascape that hangs above the bed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test