Translation for "decoherencia" to english

Decoherencia

• decoherence

Translation examples

decoherence

De haber calculado mal un ciclo por segundo habríamos acelerado la decoherencia.
Had we been off by one cycle per second, we would have accelerated the decoherence.

¿Creés que un acelerador de partículas puede haber generado algún tipo de... ola de decoherencia cuántica?
Do you think a particle accelerator could have generated some sort of... decoherence wave?

Y las posibilidades de decoherencia aumentan con la densidad del material.
And the chances for decoherence increase with the density of the material.

Luchando con la ecuación de decoherencia.
Struggling with the decoherence equation.

también el entrelazamiento es susceptible a la decoherencia.
entanglement is also susceptible to decoherence.

Nos dijeron que la decoherencia lo imposibilita.
Decoherence makes that impossible, we are told.

Estuvo libre de decoherencia durante un minuto entero.
It was decoherence-free for a whole minute.

Eso parece imposible debido a los problemas de decoherencia.
That seems to be truly impossible, because of decoherence issues.

la decoherencia es la pérdida de superposición y el consecuente condicional o bien/o.
Decoherence happens at the loss of superposition and the resulting either/or.

usar superposición para el cálculo requiere evitar la decoherencia todo el tiempo posible.
Using superposition for computation requires avoiding decoherence for as long as possible.

Sabemos que no pueden comunicarse internamente entre sí debido a problemas de decoherencia.
We know that they can’t communicate internally with each other because of the decoherence issues.

La vinculación física de los circuitos cuánticos es necesaria para evitar la decoherencia a plazos razonables.
Physical linkage of quantum circuits is necessary to forestall decoherence to useful time frames.

Los resultados de las pruebas se sucedieron unos a otros como vahídos de actividad sináptica en el espacio libre de decoherencia.
Test results evolved one after the other like puffs of synaptic activity in decoherence-free space.

Quiero decir que no pueden unirse y convertirse en una especie de mente colmena, debido a la decoherencia.
“I mean, they can’t band together into some kind of hive mind creature, because of decoherence.