Translation for "declarándose" to english
Declarándose
Translation examples
Posteriormente, declarándose República Popular de Kampuchea (y a partir de 1989, Estado de Camboya), gobernó Camboya durante más de un decenio con considerable apoyo del ejército vietnamita.
Later declaring itself the People's Republic of Kampuchea (after 1989, the State of Cambodia), it ruled Cambodia for over a decade with significant support of the Vietnamese army.
Pagan únicamente parte de los salarios o no los pagan, entregando cheques falsificados o declarándose en bancarrota.
They pay only part of the wages or cheat workers out of their earnings by issuing dud cheques or declaring bankruptcy.
Mientras un grupo de soldados demolía sus chabolas, otros utilizaban camiones grandes para retirar los efectos personales de los beduinos, declarándose todo el distrito zona militar cerrada. (The Jerusalem Times, 17 de enero)
While a group of soldiers demolished their shacks, others used large trucks to remove personal items belonging to the Bedouin. The entire district was declared a closed military area. (The Jerusalem Times, 17 January)
La OCI siempre se ha declarado y sigue declarándose dispuesta a ayudar a las Naciones Unidas en esa labor.
He reiterated the repeatedly declared readiness of OIC to support United Nations efforts in that direction.
A pesar de estas disposiciones, persisten reclamos de víctimas y sus familiares exigiendo la reparación efectiva de estas violaciones, declarándose la nulidad de estas sentencias.
Despite these measures, victims and their families continue to claim effective reparation for these violations, and for such sentences to be declared null and void.
Finalmente, el 14 de noviembre de 1994, presentó un escrito ante el Tribunal Supremo, pidiéndole que asumiese la competencia para instruirle y juzgarle, al cual el Tribunal Supremo respondió declarándose competente "de conformidad con lo interesado".
Finally, on 14 November 1994, he submitted an application to the Supreme Court requesting it to assume jurisdiction to investigate and try him; the Supreme Court's response was to declare itself competent "in accordance with the request".
Declarándose así mismos "100 por 100 americanos, 100 por 100 cristianos y 100 por 100 protestantes", el Klan tenía en 1921 1,2 millones de miembros y en su momento de apogeo se aproximó a los 6 millones.
Declaring itself "100 per cent American, 100 per cent Christian and 100 per cent Protestant", by 1921 the Klan boasted 1.2 million members and at its height approached 6 million.
Declarándose "100% americano, 100% cristiano y 100% protestante", en 1921 el Klan tenía 1,2 millones de miembros y en su momento de apogeo se aproximó a los 6 millones.
Declaring itself "100 per cent American, 100 per cent Christian and 100 per cent Protestant", by 1921 the Klan boasted 1.2 million members and, at its peak, approached 6 million.
ii) una declaración oficial de esa persona, declarándose el padre; o
(ii) A statutory declaration made by that person stating himself to be the father; or
El 22 de julio, el tribunal militar remitió de vuelta a la Fiscalía General la causa relacionada con los asesinatos políticos cometidos en junio de 2009, declarándose incompetente en la materia.
38. On 22 July, the military court sent the case related to the June 2009 political assassinations back to the Prosecutor General, declaring itself not competent in the matter.
Les insto a que tenga cuidado con la tentación de la soberbia y la despreocupación declarandose por encima de todo y etiquetar a ambas partes como culpables haciendo caso omiso de los hechos de la historia y los impulsos agresivos de un
I urge you to beware the temptation of pride, the temptation of blithely declaring yourselves above it all and label both sides equally at fault to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding
En el norte un rey extranjero había invadido, declarándose a sí mismo, Faraón.
In the north, a foreign king had invaded and declared himself pharaoh.
Un hombre que se declara culpable, ¿está declarándose dispuesto a morir?
A man who declares himself guilty, is he declaring himself ready to die?
—¿Declarándose candidata a un título? —preguntó Mason.
Declaring herself as a candidate?” Mason asked.
Desde luego, los niktos no estaban declarándose aliados del partido;
Of course, the Niktos weren’t actually declaring their allegiance to a party;
-¿No ves que al fin está declarándose Rey de los Judíos?
“Don’t you see, he is finally declaring himself as the King of the Jews?
Los dos decían «nos bastamos». Estaban declarándose independientes de ti y de mí, Laura.
Both were saying, ‘We’re all we need.’ They were declaring themselves independent of you and of me, Laura.
Nadie gritaba pidiendo ver a su abogado ni declarándose inocente de acusaciones amañadas.
No one was screaming for his lawyer or declaring that he was innocent of all trumped-up charges.
Y antes de que le asignasen su habitación, él sacaba la billetera declarándose dispuesto a pagar por adelantado.
Before his room was allotted to him, he pulled out his wallet and declared his intention of paying in advance.
Muchachitas de pelo largo y sandalias llegaban a su despacho declarándose sin más dispuestas al sexo.
Young girls with long hair and sandalled feet were coming into his office and all but declaring themselves ready for sex.
Cañabota miró a Eddie Álvarez y se pasó la mano por el cráneo afeitado, declarándose vencido.
Canabota looked at Eddie Alvarez and passed his hand over his shaved head, declaring himself beaten.
Si se reúnen contigo de noche, o aquí, medio ocultos en un maldito trigal, es que no están declarándose abiertamente a tu favor.
he says. “If they meet you in darkness, or here, half hidden in a bloody wheatfield, then they are not declared for you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test