Translation for "declaratorio" to english

Declaratorio

adjective

• declaratory

Translation examples

declaratory adjective

Esa conclusión tiene carácter declaratorio.
The finding of a violation of article 3 has a declaratory character.

i) Normas y valores declaratorios
(i) Declaratory standards and values

c) Un fallo declaratorio en favor de la víctima;
(c) A declaratory judgement in favour of the victim;

¿Están pidiendo por un fallo declaratorio de no-violación? Su Señoría, nuestro cliente puede que no tenga los recursos masivos que su televisora tiene, pero su canción fue escrita hace 13 meses...
You're asking for a declaratory judgment of non-infringement?

Creo que lo mejor sería pedir una sentencia declaratoria inmediata.
The best thing I feel would be to go for an immediate declaratory judgment.

Les pedimos que abandonen el caso por juicio declaratorio y daños, un quid pro quo (algo a cambio de algo)
We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.

Es un doble golpe... una medida cautelar preliminar que obliga a la escuela a posponer el baile y una sentencia declaratoria para finalizar la discriminación contra parejas del mismo sexo en funciones futuras.
It's a double whammy... a preliminary mandatory injunction that compels the school to hold the prom and a declaratory judgment ending discrimination against same-sex couples at any future functions.

Van a ir por un juicio declaratorio.
They're going for a declaratory judgment.

Se sintió lleno de energía, el material hervía en su cabeza y su propósito era claro. Empezó con una frase en la que había trabajado en trenes, hoteles y taxis, algo a la vez dramático y declaratorio:
He felt charged with energy; the material teemed in his head; and his purpose was clear. He began with a sentence he had been working on in trains and hotels and taxicabs, something both dramatic and declaratory:

La derogación de la ley del Papel Sellado fue presentada como un acto de pura benevolencia real, y al mismo tiempo se pasó una ley Declaratoria, manteniendo la autoridad del parlamento británico sobre las colonias, sin ninguna reserva.
The withdrawal of the Stamp Act was presented as a pure act of royal benevolence, and a Declaratory Act was at the same time passed, maintaining the authority of the British Parliament over the colonies, without any reserve.