Translation for "declararlo" to english

Declararlo

• declare it
• declare

Translation examples

declare it

Decisión del Comité de examinar conjuntamente las comunicaciones y de declararlas admisibles
Committee's decision to join consideration of the communications and to declare them admissible

Ninguna otra autoridad puede declararlo nulo o válido.
No other authority can declare it either null and void, or valid.

El Tribunal Federal está facultado para anular esos actos o medidas o declararlos inaplicables.
The Federal Tribunal was empowered to annul such acts or measures or to declare them inapplicable.

Para erradicar la pobreza debemos declararla ilegal en principio e inaceptable como fenómeno.
To eradicate poverty, we must declare it illegal in principle and unacceptable as a phenomenon.

El Tribunal podría invalidar la decisión o declararla nula.
The court would either quash such a decision or declare it void.

Declararlas inadmisibles contribuye a velar por que no resulte condenado ningún inocente.
Declaring such evidence inadmissible will help to ensure that no innocent person is convicted.

Desde entonces, esta categorización se había utilizado para expulsar a los lhotshampas o declararlos no nacionales.
Since then, categorisation has been used as a tool to evict Lhotshampas or to declare them non-national.

Los organizadores de esas manifestaciones deben declararlas previamente a la autoridad local.
The organizers of such meetings are required to declare them in advance to the local authority.

Los tribunales podrán declararlo inválido".
A marriage may be declared invalid by the court.

—¡Habría que declararlo muerto!
“He should be declared dead,”

sólo tienes que declararlo y ya está.
you just declare it and that’s it.

¿Habré de declararlos al fisco?
Do I have to declare them to the fisc?

Eso es como declararle la guerra al «asesinato»;
This is rather like declaring war on "murder";

No podéis declararle la guerra al Festival, del mismo modo que no podéis declararle la guerra al sueño.
You can no more declare war on the Festival than you can declare a war against sleep.

—Declararlo es un principio —dijo ella— no un final.
She answered, “The declaration is the beginning, not the end.

Nuestro siguiente paso es declararles la guerra.
Our next step is to declare war.

¿Se atrevería a declararle su amor de esa forma? No, no;
Dared he make a declaration of love in this way? No, no;

Declararle sus sentimientos habría sido burlarse de ella.
To have declared his feelings, would have been to scorn her.

declare

Acaban de declararlo ganador.
They just declared you the winner!

Declararlo como deporte en todas partes.
Declared a sport everywhere.

Declararlos marido y mujer.
...and honor to declare you husband and wife.

Debes declararle la guerra.
Killed. Declare war... War.

Declararles la guerra.
Declare war on them.