Translation for "declaraciones contradictorias" to english

Declaraciones contradictorias

• contradictory statements

Translation examples

contradictory statements

Esas declaraciones contradictorias ante el representante de un Estado dan una mala imagen del Comité y no conducen sino a la confusión.
Such contradictory statements before a State representative presented a poor image of the Committee and only led to confusion.

En algunos casos, los reclamantes hicieron declaraciones contradictorias en sus entrevistas o contradijeron declaraciones escritas anteriores.
In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements.

7.7 Durante la investigación preliminar, el autor hizo declaraciones contradictorias.
7.7 In the course of the preliminary inquiry, the complainant gave contradictory statements.

:: Declaraciones contradictorias en cuanto al uso del equipo o su horario de funcionamiento
:: Contradictory statements regarding use or working schedules of equipment

Ambas partes hacían declaraciones contradictorias con respecto a la situación militar.
The two parties made contradictory statements on the military situation.

4.14 El Estado parte aduce además que el Sr. Nakrash hizo declaraciones contradictorias.
4.14 The State party further argues that Mr. Nakrash provided contradictory statements.

El ejército hizo declaraciones contradictorias respecto del cargamento.
The military made contradictory statements about the cargo.

4.9 También hizo declaraciones contradictorias acerca de sus movimientos en Sri Lanka.
4.9 There were also contradictory statements regarding his movements in Sri Lanka.

Cornusse y el Barón... Mantienen sus declaraciones contradictorias. Y seguimos sin identificar al muerto..
Cornusse and the Baron persist in their contradictory statements and the body remains unindentified.

Muchas declaraciones contradictorias sugieren que las líneas podrían ser canales de irrigación o gigantescos calendarios astronómicos o caminos, tal vez usados para fines religiosos
Many contradictory statements suggest that the lines could be irrigation channels or giant astronomical calendars or roads, perhaps used to religious purposes

El debate sobre las verdaderas intenciones de Kennedy en Vietnam ha sido a veces muy mordaz, y sus declaraciones contradictorias y señales mixtas se han añadido a la confusión.
The debate over Kennedy's true intentions in Vietnam has at times been quite acromonious and his own contradictory statements and mixed signals have added to the confusion.

La hicieron hablar, y tengo entendido que ha hecho algunas declaraciones contradictorias.
They got her talking, and I understand she made some contradictory statements.

¿Tenían que decir una sarta de mentiras y hacer declaraciones contradictorias sobre el incidente, en un intento por justificarse?… O fue resultado del pánico y la inexperiencia.
Did you have to say a pack of lies and contradictory statements about the incident in a bid to justify the case? or it was the result of panic and inexperience.

A estos comentarios, y a otros muchos de la misma categoría, la señorita Plumley respondía chasqueando la lengua, y haciendo una serie de declaraciones contradictorias que parecían ejercer un efecto benéfico sobre la viuda.
To these remarks, and to a great many others of the same nature, Miss Plumley responded with soothing cluckings, and a number of contradictory statements which appeared to exercise a beneficial effect on the widow.

Una discrepancia lógica, una pista oculta, una declaración contradictoria, una nota manuscrita del investigador en el margen de un informe: todos esos elementos habían ayudado a Bosch a resolver casos en una carrera que ya duraba cuatro décadas.
A logic discrepancy, a hidden clue, a contradictory statement, an investigator’s handwritten note in the margin of a report—all of these things had helped Bosch clear cases in a career four decades long and counting.

La lista de declaraciones contradictorias de Einstein sobre este tema se inicia en 1922, en un discurso que pronunció en la ciudad japonesa de Kyoto, donde señaló que los resultados negativos de Michelson a la hora de detectar el éter representaron «la primera vía que me llevó a lo que denominamos el principio de relatividad especial».
Einstein’s trail of contradictory statements begins with an address he gave in Kyoto, Japan, in 1922, when he noted that Michelson’s failure to detect an ether was “the first path that led me to what we call the principle of special relativity.”