Translation for "declaraciones autorizadas" to english

Declaraciones autorizadas

• authorized statements
• authoritative statements

Translation examples

authoritative statements

18. Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria,
18. Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles

Desearíamos se sirviera incorporar en el cuerpo de su próximo informe el texto completo de la presente carta como declaración autorizada de la postura de Israel.
“We would request that the full text of this letter be incorporated in the body of your forthcoming report, as an authoritative statement of Israel’s position.

Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests

Una declaración autorizada en la que se describan las normas internacionales y las prácticas más idóneas tendría influencia inmediata en los planos bilateral y regional.
An authoritative statement describing international standards and best practice would be immediately influential at the bilateral and regional level.

El problema radica en prever una declaración autorizada sobre la legalidad de una decisión o recomendación antes de que se adopte o, por lo menos, antes y no después de que sea aplicada por las organizaciones participantes, y que tanto la Comisión como cada una de las organizaciones participantes puedan pedir, de ser necesario, una declaración autorizada de esa índole.
The problem lies in allowing for an authoritative statement of the law to be made before the decision or recommendation is made, or at least before it is implemented by the participating organizations, rather than after the event, and to allow for both the Commission and individual participating organizations to call for such an authoritative statement as necessary.

la declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de
Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles

Esa definición fue confirmada en la causa El Salvador/Honduras y calificada de declaración autorizada.
This definition was reaffirmed in the El Salvador/Honduras case and referred to as an authoritative statement.

Los Principios y Directrices eran una declaración autorizada del enfoque basado en los derechos humanos en la lucha contra la trata que mostraba su funcionamiento en la práctica.
The Principles and Guidelines were an authoritative statement of the human rights approach to trafficking, showing how it could work in practice.

Son harto conocidas las numerosas declaraciones autorizadas hechas a estos efectos para que sea necesario citarlas.
The many authoritative statements to this effect are too well known to need citation.

Esta es, pues, la declaración autorizada en un lenguaje simple que explica por qué luchamos.
This is the authoritative statement in simple language that explains why we fight.