Translation for "declaró enfáticamente" to english

Declaró enfáticamente

• emphatically declared
• he stated emphatically

Translation examples

emphatically declared

Declaro enfáticamente que el mundo de hoy, más que nunca antes, aspira a un pueblo justo y recto que ame a toda la humanidad; y, ante todo, aspira al ser humano perfecto y recto, al verdadero salvador que le ha sido prometido a todos los pueblos y que establecerá la justicia, la paz y la hermandad en el planeta.
I emphatically declare that today's world, more than ever before, longs for just and righteous people with love for all humanity; and above all, it longs for the perfect righteous human being and the real saviour who has been promised to all peoples and who will establish justice, peace and brotherhood on the planet.

Aunque se declara enfáticamente que la realidad última es inefable, de algún modo los rishis la «contemplaron» bajo una forma verbal.
Even though the ultimate reality is emphatically declared to be ineffable, the rishis somehow ‘saw’ it in verbal form.

Lo que insinúa primero y luego declara enfáticamente es que ellos, los Zamora, se adaptan perfectamente a la nueva riqueza de México porque ellos desde siempre han tenido tierras, haciendas -la palabra tiene un gran prestigio en los Estados Unidos, hasta la pronuncian con jota, "jacienda"- y pozos petroleros.
What he insinuates first and then emphatically declares is that his family, the Zamoras, are adapting perfectly to Mexico’s new wealth because they have always had lands, haciendas—the word has great prestige in the United States, where they pronounce the silent h—and oil wells.