Translation for "decisivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Es una de las contribuciones decisivas de nuestra era.
It is one of the decisive contributions of our era.
adjective
Por tanto, el conocimiento de esas condiciones es decisivo para el que recibe la oferta.
Therefore, knowledge of such terms is vital to the offeree.
El empleo juvenil es decisivo para el desarrollo social.
Youth employment is vital for social development.
Por ello sigue siendo decisiva la función que cumple el Tratado.
The role of the Treaty therefore remained vital.
De trata de un delicado compromiso, decisivo para la supervivencia de la ONUDI.
It was a delicate compromise and was vital to UNIDO’s survival.
Su contribución será decisiva en los próximos años.
Their contribution is vital in the coming years.
16. La cuestión de la compensación es de importancia decisiva.
16. The question of compensation was a vital one.
Tenemos a nuestra disposición el elemento decisivo de la sorpresa.
At our disposal, we have the vital element of surprise.
Ryan Giggs seguramente jamás haya marcado un tanto tan importante en un momento tan decisivo, consiguiendo sin duda esta semifinal de la 'Copa FA' para el Manchester United.
Ryan Giggs surely has never hit a more telling strike at such a vital time, surely clinching this FA Cup semifinal for Manchester United.
"Por lo tanto, para responder a la cuestión más decisiva, ¿está el paciente discapacitado o está simplemente fingiendo?".
"Therefore, to answer the most vital question,... ..is the patient indeed disabled or is he merely simulating?"
En este punto es decisivo no pensar anacrónicamente.
And here it is vital not to think anachronistically.
¿Por qué Ernst no tuvo un padre en los años decisivos?
Why didn’t he have a father in the vital years?
Los nuevos pornógrafos subvierten esta última y decisiva intimidad;
The new pornographers subvert this last, vital privacy;
En el féretro de Henrik descansará una parte decisiva de mi vida.
Henrik's coffin contains a vital part of my life.
El paso decisivo de las Termópilas fue amablemente tomado a la guarnición tebana.
The vital pass of Thermopylae was politely taken over from its Theban garrison.
adjective
Aunque la cuestión de las armas nucleares tiene importancia decisiva para la Conferencia de Desarme en este momento, hay otros temas relacionados con el desarme de igual interés en el contexto de Ginebra.
While the nuclear issue is of overriding importance for the CD at this juncture, some other disarmament topics are of equally great interest in a Geneva context.
La consideración decisiva es que las prácticas promuevan la aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder.
The overriding consideration is the extent to which the practices would promote the successful implementation of the principles of the Declaration of Basic Principle of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Lo decisivo era constatar que la evaluación con arreglo a los elementos de valoración normativamente preestablecidos tuvo lugar y, de esta manera, cumplió su misión de ofrecer los datos de conocimiento en los que habían de sustentarse los actos discrecionales.
The overriding consideration was to establish that the appraisal had been performed on the basis of the assessment criteria provided for by law, and thus fulfilled its function of providing information to serve as a basis for the subsequent discretionary acts.
Aprovechemos la importancia decisiva que los Jefes de Estado y de Gobierno y la comunidad internacional están concediendo a esa cuestión.
Let us seize the overriding importance that we, Heads of State and Government, as well as the international community, are lending to this issue.
163. En respuesta a esta recomendación, el Centro de Comercio Internacional ha señalado que la competencia es el factor decisivo en la contratación y que si se consideran los gastos de viaje ello se convertiría en un factor discriminatorio para los candidatos provenientes de países situados lejos de los lugares de destino.
163. ITC in its answer to this recommendation has indicated that competence is the overriding factor in recruitment and that if travel costs are taken into account this will become a discriminatory factor for candidates from countries that are geographically situated far away from the relevant duty stations.
Estoy convencido de que su asistencia será decisiva para los esfuerzos de recuperación del Gobierno, tanto en lo inmediato como a más largo plazo, y facilitará, por lo tanto, el progreso hacia el objetivo primordial de lograr la paz duradera y la reconciliación en Rwanda.
Their assistance, I am confident, will go a long way towards aiding the Government's recovery efforts, both in the immediate and longer terms, and thus facilitate progress towards the overriding objective of lasting peace and reconciliation in Rwanda.
No obstante, en vista del tipo de distribución ocupacional del mercado de trabajo internacional y de la variedad de usos de la CIUO, las cuestiones relativas al tamaño de los grupos y los diferentes niveles de detalle en diversas partes de la clasificación se consideraron importantes, pero no decisivas.
Given the nature of the occupational distribution of the labour market at the international level, however, and the variety of uses of ISCO, the issues of the sizes of groups and differing levels of detail in different parts of the classification were seen as important, but not overriding, considerations.
Junto con el texto y el contexto, el artículo 31 1) concede importancia al "objeto y fin" de un tratado a los efectos de su interpretación, pero no una importancia decisiva.
27. Together with the text and the context, article 31 (1) accords the "object and purpose" of a treaty an importance, but not an overriding importance, for its interpretation.
Muchos países hicieron hincapié en la influencia decisiva que las políticas de los países desarrollados tenían en el desarrollo rural, especialmente las relativas al acceso restringido a los mercados, los subsidios a los productores agrícolas y la cuantía insuficiente de la ayuda.
Many countries emphasized the overriding impact of the policies of developed countries on rural development, notably those regarding restricted market access, agricultural producer subsidies and insufficient aid.
Pero ignoran la decisiva visión del director artístico W. C. Menzies que utilizaba el color para fijar el aire y el tono de cada escena.
But that discounts the overriding vision of art director William Cameron Menzies who used color to set the mood and tone of each scene.
noun
Nos reunimos en un momento crucial, posiblemente decisivo, para el mundo árabe.
We meet at a critical moment -- potentially a defining moment -- for the Arab world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test