Translation for "decirle todo" to english

Decirle todo

• tell everything
• tell all

Translation examples

tell everything

No puedo decirle todo de un saque.
I can't tell everything right away.

Voy a decirle todo a mi esposa mañana.
I'm going to tell everything to my wife tomorrow.

Y entonces decidí decirlo todo.
Then i decided to tell everything. Why?

Ahora podemos decirlo todo.
We can tell everything now.

Puedes decirle todo a un hermano.
You can tell everything to a brother.

Hermana Henrickson, como ya dijo el Anciano Packer todos sabemos que hay una tentación de decirlo todo ya sea algo valioso y promotor de la fe o no.
Sister Henrickson, as our Elder Packer has said before, we all know that there is a temptation to tell everything, whether it's worthy or faith-promoting or not.

Si quieres, puedes decirle todo al juez Tommaseo.
If you want, you can tell everything to Judge Tommaseo.

—¡Hay que decirlo todo! Señores, hay que decirlo todo…
‘We must tell everything, gentlemen, everything.’

¡Quiero decirlo todo ahora!
“Listen, I’m going to tell everything!

Aquí se vende el Daily Worker y es libre de decirlo todo.
The Daily Worker is on sale here. It is free to tell everything.

Podemos decirlo todo del cerebro, salvo el porqué de su existencia.
We can tell everything about the brain except why it exists.

Que tenías que decirlo todo, no solo a Dios, sino a Dios y a otra persona.
How they said you had to tell everything, not just to God, but to God and another person.

¿Recuerda ese personaje que podía decirlo todo acerca de una persona con solo mirar un hueso?
You remember that one where he could tell everything about a person from one bone?

Al ver que está usted ausente, me voy con toda la prisa posible a decirle todo esto al juez señor Bassat, de North Hill, y advertirle de la proyectada huida, con objeto de que envíe gente para coger a mi tío en la “Posada de Jamaica” antes que sea demasiado tarde.
Finding you absent, I go now with all possible haste to Mr. Bassat at North Hill, to tell everything to him, and warn him of the escape, so that he can send at once to Jamaica Inn to seize my uncle before it is too late.

—Y turbado por sus recuerdos de odio a su padre, necesitando confesar algo que diría más adelante, pues estaba dispuesto a decirlo todo, añadió—: Casi llego a comprender que algunos hijos maten a sus padres en estos días. No es que yo pueda hacerlo, pero comprendo que lo hagan otros con una mano más lista que la mía.
And then troubled by his own memory of his hatred against his father and needing to confess it somehow he said further, for he wanted to tell everything, “Almost I understand how sons kill their fathers in these days—not that I could really do it, but I understand the feeling in those with a readier hand than mine.”

tell all

No tienes que decirle todo los detalles.
You don't have to tell all the details.

¿Tiene que decirle todo esto a él?
Do you have to tell all this to him?

¿Podrías decirlo todo con solo mirarme?
Could you tell all that just by looking at me?

Sólo es un comienzo, así que más vale decirlo todo.
I'm only beginning... I advise you to tell all.

¿Tal vez debería decirle todo a la policía?
Maybe I should tell all this to the police?

Voy a decirle todo lo que usted tiene el opio si se enoja
I'll go and tell all that you have opium if get mad

¿Por qué decirle todo eso?
Why should you tell all that?

¿Está lista para decirle todo esto a la policía?
Are you ready to tell all this to the police?

Tenemos amigos que no pueden decirlo todo.
We have friends who can't tell all they know.

Si cree que podría serle de alguna ayuda, sería un honor decirles todo esto a sus invitados.
If you think it would be helpful, it would be my honor to tell all of your guests just that.

¿Por qué amenazas con decirlo todo?
“What are you threatening to tell all about?”

—¿Tendré que decirle todo esto al inspector Raglán?
“Ought I to tell all this to Inspector Raglan?”

– ¿Cuál será el mejor modo de decirle todo esto a tu papá?
“What will be the best way to tell all this to your papá?”