Translation for "decir explícitamente" to english

Decir explícitamente

• explicitly say

Translation examples

explicitly say

Pero, con gran humildad y conciencia, mi delegación hubiera tenido muchas dificultades para explicar -- no a nosotros mismos o a nuestros colegas en este Salón, sino a nuestro propio pueblo -- por qué no hemos sido capaces, como Asamblea -- no Consejo de Seguridad, sino Asamblea de ciento noventa y tantos Estados Miembros -- , de decir explícitamente a Israel, la Potencia ocupante: ya basta, poned fin a la violencia y dejad Gaza ahora mismo.
But with the greatest humility and the greatest conscience, my delegation would have tremendous difficulty explaining -- not to ourselves or to our colleagues in this room, but to our people back home -- how it is that we are not able, as the Assembly -- not the Security Council, but the Assembly of 190-odd Member States -- to explicitly say to Israel, the occupying Power: enough is enough, end your violence and leave Gaza now.

También rindió homenaje al ya anciano Albert Michelson, elogiando escrupulosamente sus famosos experimentos en los que no se detectaba rastro alguno del éter, aunque sin decir explícitamente que estos habían constituido la base de su teoría de la relatividad especial.
He also paid tribute to the aging Albert Michelson, carefully praising his famous experiments that detected no ether drift, without explicitly saying that they were a basis for his special theory of relativity.