Translation examples
—¿Eso es todo lo que tienes que decir? —dijo Sophie—.
‘Is that all you can say?’ said Sophie.
-Es lo que hay que decir -dijo Magrat-.
“That’s what you need to say,” said Magrat.
–¿Hay algo que desees decir? –dijo Ahmed.
'Was there something you wished to say?' said Ahmed.
–Es lo que quería decir -dijo la Sra.
“That’s what I meant to say,” said Mrs.
—Su hermano tiene algo que decir —dijo Freud—.
'Your brother has something to say,' said Freud.
–Es difícil decir –dijo Mary Ann–.
‘It’s difficult to say,’ said Mary Ann.
—Sé lo que vas a decir —dijo.
‘I know what you are going to say,’ said she.
Y no dirá nada. —No hay nada que decir —dijo Dorden—.
‘He won’t say anything.’ ‘Nothing to say,’ said Dorden.
–¡Pero eso es algo realmente serio para decir! – dijo Hermione-.
"But that's a really serious thing to say!" said Hermione.
—Bueno, es difícil de decir —dijo el señor Ghosh.
'Well, it's hard to say,' said Mr Ghosh.
—Repite lo que acabas de decir —dijo en un inglés casi perfecto. Hugh se estremeció.
“Repeat what you just said,” he said in almost perfect English. Hugh cringed.