Translation for "decidir quedarse" to english

Decidir quedarse

• decide to stay

Translation examples

decide to stay

Había sospechado que Thursday podría decidir quedarse en el libro si le resultaba imposible capturar a Hades.
I had suspected that Thursday might decide to stay if it was impossible to capture Hades.

Decidir quedarse en un sueño tenía tanto sentido como resolver quedarse en una escalera mecánica en movimiento, por fuerza de voluntad, una vez terminado el ascenso.
To decide to stay in one dream was as meaningful as making up your mind to stay on a moving escalator, by effort of will, after it had reached the top.

Parece como si se tratara de una pregunta real, como si pudieran decidir quedarse, volver adentro, bajo la protección de la pequeña casa, y esconderse allí indefinidamente.
It seems like an actual question, as if they could decide to stay here instead, go back inside, to the shelter of the cottage, hide out in there indefinitely.

—¿Qué quieres decir? —Pues que para el mes de agosto falta mucho —contestó Steward—. Estamos en mayo. Podría cambiar de opinión. Decidir quedarse. —Soy su padre. Ya me encargaré de que piense lo que quiero.
"Well," Steward answered. "August's a long way off. This here is May. She might change her mind. Decide to stay on." "I'm her father. I'll arrange her mind."