Translation for "decidimos" to english
verb
- decide
- determine
- rule
- adjudge
- make decision
- clinch
- have in mind
- seal
- make up one's mind
Similar context phrases
Translation examples
verb
Decidimos no marcharnos porque decidimos entregarte. —¡Un plan fantástico!
We decided not to go. Decided to bring you to ’im.” “Good plan,”
verb
El terrorismo puede contenerse y erradicarse, y así se hará, si nos decidimos irrevocablemente a aunar esfuerzos para ello.
Terrorism can and will be contained and eradicated if we all join hands with firm and resolute determination.
Por otra parte, decidimos no escatimar esfuerzos en la lucha contra la pobreza y hacer del mundo un lugar más equitativo y solidario.
We also determined to spare no effort to combat poverty, thereby making the world fairer and more united in solidarity.
Según la Carta de las Naciones Unidas, decidimos preservar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra. ¿Lo hemos hecho? ¿En qué tuvimos éxito, en qué fallamos y por qué?
In the Charter of the United Nations, we determined to save succeeding generations from the scourge of war. Have we done so? Where did we succeed, where did we fail, and why?
Cuando la división asoló la unidad de nuestra patria, nuestro pueblo y nuestras instituciones, decidimos adoptar el diálogo como un camino para restablecer nuestra unidad.
When division struck the unity of our homeland, our people and our institutions, we were determined to adopt dialogue as a path to the restoration of our unity.
6. Cuando estudiamos nuestro programa de viaje decidimos que debía darse prioridad a las visitas a Jartum, Darfur, Addis Abeba y Chad oriental.
In considering our travel programme, we determined that priority should be given to visits to Khartoum, Darfur, Addis Ababa, and eastern Chad.
Sólo si los Estados nos decidimos a fortalecer la cooperación y el apoyo mutuo en la lucha contra estas organizaciones, podremos prevenir, sancionar y eliminar el terrorismo en todos sus aspectos.
Only if States are determined to strengthen cooperation and mutual support in the fight against these organizations will we be able to prevent, punish and eliminate terrorism in all its forms.
En primer lugar, decidimos si necesita o no recibir adiestramiento.
We first determine whether training is needed or not.
Decidimos practicar la tolerancia y vivir juntos en paz y buena vecindad. ¿Lo hemos logrado?
We determined to practise tolerance and live together in peace and neighbourliness. Have we achieved that?
A partir de entonces, decidimos formar una hermandad utópica.
We thereupon determined to form a Utopian Brotherhood.
—Decidimos que no había nada de lo que «ocuparse» —dijo Ann.
“We determined there was nothing to ‘take care of,’”
De modo que decidimos que Godwin iría a Roma.
So it was set and determined that Godwin would go to Rome.
Por fortuna no nos desanimamos y decidimos intentarlo de nuevo.
Fortunately we were not discouraged, and we determined to try again.
—Nosotros, los de Melniboné, decidimos que ya no huiríamos más —dijo Elric con serenidad.
“We of Melniboné determined we should flee no more,” said Elric quietly.
Decidimos dirigirnos hacia el lugar por donde sale el sol.
We have determined to go always toward the spot where the sun rises.
Sabría que nosotros fuimos los que decidimos el destino de Museveni y que podríamos decidir también el suyo.
He would know that we determined Museveni’s fate, and can do the same with him.
–Que decidimos mostrar al mundo la maravilla que sentíamos al descubrirlos, sí.
'Which we were determined to show the world the wonder we felt in discovering, yes.
verb
Decidimos que no te encontraría dormido cuando volviese a casa.
We just settled up a rule that I don't find you asleep when I'm back home.
Decidimos coronar a un hombre para que fuera nuestro soberano, para que nos guiara, para que nos defendiera. No para que nos gobernara, sino para que nos sirviera.
We chose to crown one man to be our sovereign, to guide us, to uphold us—not to rule, but to serve.
eso sí, ¡qué osadía!… Pregunté a Zouzou con los ojos, y como su rostro y sus hombros revelaron una neutralidad que significaba que no era imposible que aceptara sino todo lo contrario, allí mismo decidimos que tres días más tarde nos encontraríamos para jugar un partido matutino, después del cual yo volvería a compartir el almuerzo familiar «de despedida».
I questioned Zouzou with my eyes, and when she sketched with face and shoulders an attitude of neutrality that did not absolutely rule out my assent, an appointment was at once made for the third day following. We would play in the morning and after that I was to lunch with the family once more, a farewell lunch.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test