Translation for "decibel" to english

Decibel

noun

• decibel

Translation examples

decibel noun

También se considera que el niño está discapacitado cuando consta por certificado que padece mudez total y permanente o sordera permanente de no menos de 70 decibeles.
A child shall also be deemed to be a disabled child if he/she is certified to be totally and permanently mute or permanently deaf to a degree of not less than 70 decibels.

Las metáforas mixtas son, en todo caso, máscaras que ocultan los verdaderos rostros, decibeles audibles que esconden o silencian, botones para imponer ese amenazante silencio que Jimmy Cliff, famoso cantante y talentoso letrista del reggae, describió de manera muy característica al decir:
Mixed metaphors are, in any case, masks to hide real visages, audible decibels to mask the ultrasound, or mute buttons to impose that threatening silence that Jimmy Cliff, the reggae superstar and talented lyricist of Jamaica, characteristically described thus:

Otro requisito es una pérdida de la capacidad auditiva de un mínimo de 40 decibeles en cada oído.
A further condition for eligibility is a hearing loss of at least 40 decibels in each ear.

4. Trabajos donde el menor de edad esté expuesto a ruidos que sobrepasen ochenta (80) decibeles.
4. Work in which the minor is exposed to noise exceeding 80 decibels;

f) los expongan a ruidos que excedan ochenta (80) decibeles;
(f) exposes them to noise exceeding eighty (80) decibels;

b) Trabajos en donde el ruido sea igual o superior a los ochenta y cinco (85) decibeles.
(b) Work under conditions of a noise level equal to or greater then 85 decibels.

Emite un silbido de 120 decibeles.
Emits a 120-decibel blast.

La regla de los 40 decibeles...
The 40 decibel rule...

Pero no a tantos decibeles.
Except not quite at that decibel.

Del regulador de intensidad decibeles de medición
The intensity regulator's measuring decibels.

Vibración en la cápsula, 90 decibeles e incrementándose.
Capsule vibration, ninety decibels, increasing.

Sólo 73 decibeles cuando se dispara.
Only 73 decibels when fired.

¿Cuántos decibeles tiene esto?
How many decibels does this have?

Era de 86 decibeles.
It was 86 decibels.

Mantén bajos los decibeles de tu voz.
Keep your voice decibels low.

- Cualquier cosa por encima de setenta decibeles.
Define verbal. Anything over 70 decibels.

Bastaría un decibel de todo esto. Decadencia moral.
A decibel of this is enough. Moral decadence.

– La voz de Marino sube otro decibel.
Marino raises his voice another decibel.

La celebración había aumentado notablemente en decibeles y desenfreno.
The celebration was noticeably ratcheting up in decibels and wildness.

Sin tener más decibeles, se las arreglaba para hacerse oír por encima de sus competidores.
Without any advantage in decibels it managed to make itself heard over all competitors.

Advertí que mi propia voz había subido unos diez decibeles, a un tono de maníaco.
I realized my own voice had gone up about ten decibels, to maniac.

Bajé por él, y oí su voz grave y profunda, con un buen nivel de decibeles.
I went down there and I heard his thick-chested voice at a pretty good decibel level.

—Sí —contestó Novinski. Jesús susurrando y cantando una canción de cuna. Menos de dieciséis decibeles.
“Yo,” Novinski said. “Whispering Jesus, singing a lullaby. Under eighty decibels.”

—El doctor Ashok agregó decibeles a su voz cuando repitió—: ¡Quiero tener su cabeza!
Dr. Ashok added decibels to his voice as he repeated, “I mean to have his head!”