Translation for "decepcionar" to english

Decepcionar

verb

• disappoint
• let down
• fail

Translation examples

disappoint verb

Trabajemos juntos para no decepcionar al pueblo iraquí.
Let us work together to ensure that we do not disappoint the Iraqi people.

Es un proceso que requiere tiempo y paciencia y que puede decepcionar a quienes ansíen una cosecha rápida.
This takes time and patience and those who are anxious for an early harvest may be disappointed.

Sabemos que toda revolución democrática conlleva el riesgo de decepcionar y de volver atrás.
Of course, as we all know, every democratic revolution carries in itself the risk of disappointment and retrogression.

No debemos decepcionar a nuestro pueblo.
We must not disappoint our people.

No debemos decepcionar a nuestros amigos.
We must not disappoint our friends.

Tengo que decepcionar a los que abogan por el doble rasero.
I have to disappoint the advocates of double standards.

El Comité debe tener buen cuidado de no decepcionar a las delegaciones.
The Committee must avoid disappointing delegations.

5. El Consejo no debe decepcionar las esperanzas de la humanidad.
The Council must not disappoint the hopes of humanity.

Y no se la puede decepcionar.
They must not be disappointed.

Amigos pueden decepcionar.
Friends can disappoint...

- Entonces se decepcionará.
- Then she'll be disappointed.

Yo me decepcionaré por todos.
I will be disappointed enough for all of us.

Eso la volvió a decepcionar.
That disappointed her again.

No quisiera decepcionar.
Wouldn't want to disappoint."

let down verb

Pero de ninguna manera iba a decepcionar a esas tropas.
But there was no way he was going to let down those troops.

Pero Jim Bax no iba a decepcionar a su amigo.
But Jim Bax wasn’t going to let down his friend.

es raro, pero me siento como si un amigo de confianza me decepcionara.
weird, but I feel let down by a trusted friend.

Lo más agradable es que no esperan demasiado por mi parte, de modo que probablemente no les pueda decepcionar.
The nicest thing is that they don't expect too much of me so they can't possibly be let down.

Baskevyl veía a un chico que intentaba dar lo mejor de sí, desesperado por no decepcionar a su hermano mayor.
Baskevyl saw a boy trying to do his best, desperate not to let down his big brother.

Armanoush negó con la cabeza, entre divertida y solemne, como lamentando decepcionar tantas expectativas.
Armanoush shook her head, half-amused, half-solemn, as if feeling sorry to let down so much anticipation.

fail verb

No podemos permitirnos decepcionar a nuestras futuras generaciones.
We can ill afford to fail our future generations.

No debemos decepcionar a los miles de millones de personas que dirigen su mirada a la comunidad internacional para que cumpla las promesas del mundo en los cinco años que quedan antes de 2015.
We must not fail the billions who look to the international community to fulfil the world's promises in the five years that remain before 2015.

Las Naciones Unidas no pueden decepcionar a Timor-Leste ni a su pueblo.
28. The United Nations could not fail Timor-Leste or its people.

No pueden decepcionar al mundo en cuanto al cambio climático; no pueden permitir que se desvanezcan nuestras esperanzas.
It cannot fail the world on climate change; it cannot dash our hopes.

Creo que si hemos aprendido algo esta noche, es que el autobronceador te hace decepcionar en el negocio del espectáculo.
I think if we've learned anything from tonight, It's that self-tanner causes you to fail In the entertainment business.

Dos: no decepcionar el real yo.
Two: No failing the royal me.

No os decepcionaré, ni a vos ni a Dios.
I shall not fail you or God.

¡Quizá mi próximo hijo no me decepcionará!
Perhaps my next son will not fail me!

—Lamento tener que decepcionaros una segunda vez.
I must fail you still a second time.

Sé que no me decepcionarás, pues la felicidad de mucha gente se basa en tu discreción.
I know you will not fail me, for the happiness of many people rests on your discretion.