Translation for "decenas de cartas" to english

Decenas de cartas

• dozens of letters

Translation examples

dozens of letters

Siria ha remitido decenas de cartas al Consejo de Seguridad y al Secretario General de las Naciones Unidas en las que se documentan todas la agresiones directas e indirectas, la interferencia descarada en los asuntos internos, los atentados contra la soberanía y la independencia y la campaña para alterar por la fuerza el Gobierno y el orden constitucional que ha venido sufriendo la República Árabe Siria durante los últimos dos años y medio a manos de los Estados Unidos de América y sus aliados occidentales y regionales, en particular Francia, el Reino Unido, Turquía, la Arabia Saudita y Qatar, así como sus agentes, es decir, los grupos terroristas armados y la organización Al-Qaida en sus diversas encarnaciones, ramas, facciones y banderías, como el Frente Al-Nusra, el Estado Islámico del Iraq y el Levante y otros grupos terroristas que tratan de destruir Siria y cometen atrocidades y atentados terroristas contra la población civil siria.
Syria has sent dozens of letters to the Security Council and the Secretary-General of the United Nations documenting all that the Syrian Arab Republic has endured over the last two and a half years, including direct and indirect aggression, bare-faced interference in its internal affairs, attacks on its sovereignty and independence, and a campaign to change its Government and constitutional order by force. Those acts have been carried out by the United States of America and its Western and regional allies, particularly France, Britain, Turkey, Saudi Arabia and Qatar, in addition to their proxies, namely the armed terrorist groups and the Al-Qaida organization in its various iterations, branches, factions and labels, such as the Nusrah Front, the Islamic State in Iraq and the Levant and other terrorist groups seeking to destroy Syria and commit atrocities and terrorist crimes against Syrian civilians.

Te escribió decenas de cartas y nunca le contestaste.
She wrote you dozens of letters and you never wrote back.

Debía enfrentarse a decenas de cartas de gente que quería algo de él.
Dozens of letters, from so many people, all wanting something from him.

Cada día el capitán recibe una decena de cartas de chivatazos sobre esa panda de locos.
Every day the captain gets a dozen snitch letters about those maniacs.

–Escribí decenas de cartas, pero ninguna obtuvo respuesta -se defendió Paul, azorado.
“I wrote dozens of letters and never received a reply to any of them,” Paul said, flustered.

Escribieron decenas de cartas donde contaban el calor, el jebel, los duares, los árabes iletrados que no hablaban francés después de cien años de ocupación.
In dozens of letters, they wrote about the heat, the djebel,* the douars—tent villages—and the illiterate Arabs, who after one hundred years of occupation still did not speak French.

Allí habíamos repasado las listas de la biblioteca y los índices de correspondencia de Kircher y habíamos escrito decenas de cartas a distintos expertos de Estados Unidos y el extranjero, pero sin obtener ningún resultado concreto.
There we’d pored over library lists and indexes of Kircher’s correspondence, and we’d written dozens of letters to various experts in the United States and abroad—with no concrete results.

Durante los años en que las prodigó, la Amical recibía decenas de cartas de profesores, alumnos y gestores de centros educativos que le daban efusivamente las gracias por su entrega, por su generosidad, por su humanidad, por todo.
Over the years, the Amical de Mauthausen received dozens of letters from teachers, pupils and managers of education institutions effusively thanking Marco for giving the talk, for his generosity, his humanity, for everything.

Aparte del protomédico, no veía a nadie más, pero había leído decenas y decenas de cartas que habían llegado a su marido desde hacía mucho tiempo y que nunca habían recibido respuesta.
Aside from the court physician, she hadn’t met with anyone, but she had, on the other hand, been reading dozens and dozens of letters that had long been coming in for her husband and had never received any reply.