Similar context phrases
Translation examples
La insurrección de los decembristas en Petersburgo dio inicio al movimiento revolucionario ruso que, en el cuadro de la derrota en la guerra de Crimea (1853 a 1856), las indefiniciones de la reforma de la tierra y la abolición del régimen de servidumbre (1861), la difusión de las ideas del marxismo, la anarquía, el terrorismo y el extremismo, la revolución de 1905 a 1907 y el agravamiento de la situación a raíz de la primera guerra mundial, condujo a la disolución de las instituciones democráticas (dumas del Estado I, II, III y IV de 1906, 1907 a 1912, 1912 a 1917), al derrocamiento de la autocracia en febrero de 1917 y a la revolución bolchevique en octubre de 1917.
The Decembrist uprising in Petersburg was the beginning of the Russian revolutionary movement which led - against the background of defeat in the Crimean War (1853-1856), the halfheartedness of the land reform and the abolition of serfdom (1861), the spread of the ideas of Marxism and anarchism, terrorism and extremism, the revolution of 1905-1907 and the worsening of the situation in connection with the First World War - to the curtailment of democratic institutions (the First, Second, Third and Fourth State Dumas of 1906, 1907-1912, and 1912-1917), the overthrow of the autocracy in February 1917 and the Bolshevik Revolution in October 1917.
Berlín deberá pagar por sus acciones luego de que consiga el nombre de la persona que lo puso en mi contra, un hombre llamado El Decembrista.
Berlin will be held accountable for his actions after I acquire the name of the man who set him against me, a man they call The Decembrist.
El hombre que estamos buscando es conocido como El Decembrista.
The man we're looking for is known as The Decembrist.
Las insurrecciones campesinas de Razine y de Pougatchev, La revuelta de los decembristas y el movimiento de "Narodnala Volja", y, la Revolución de 1905.
the peasant insurrections led by Razin and Pugachev, the Decembrist uprising, the Narodnaya Volya movement, and the revolution of 1905.
Así fue la revolución decembrista: aristocrática, desorganizada y un poco absurda.
This was the Decembrist revolt. Aristocratic, amateurish, slightly absurd.
Al fin y al cabo, ya aguantamos antes a los decembristas, y después a los del 49.
After all, we had the Decembrists, and then the men of '49.
Ahora, los decembristas son ancianos, al menos los que siguen con vida.
The Decembrists are old men now, those who are still alive;
su esposa se llama Varia (diminutivo de Várvara), de soltera princesa Chirkov, hija de un decembrista.
his wife's name is Várya (diminutive of Varvára), née Princess Chirkóv, daughter of a Decembrist.
La conspiración decembrista es, por sus especiales características, un suceso muy singular en la historia de la humanidad.
The Decembrist conspiracy – so named after the month in which it took place – is almost unique in human history on account of its curious character.
Al otro lado del canal, en la isla de los Decembristas, nosotros, Nikolai, Sasha, nuestro fotógrafo Dmitri y yo, contemplábamos el entierro con anteojos.
From the other side of the canal, on Decembrist's Island, we watched the Georgian funeral through binoculars --Nikolai, Sasha, Dmitri our photographer and myself.
El zar, que no tenía mala intención, había postergado las reformas para un momento más propicio y antes pretendía erradicar a los decembristas, por más tiempo que llevara.
The Tsar, who meant well, would consider reforms at the proper times; but meanwhile – however long this process might take – there were to be no more Decembrists.
El Ermitage, el Campo de Marte, el Almirantazgo, las estaciones de ferrocarril, la Plaza de los Decembristas, el Museo Geológico Karpinsky, el Museo Dokuchayev de Ciencias del Suelo… ¡Oh!
The Hermitage, the Field of Mars, the Admiralty, the railway stations, the Decembrists’ Square, the Karpinsky Geological Museum, the Dokuchayev Soil Science Museum….
—Tal vez, pero la gente del Partido aún goza de sus antiguos privilegios, incluyendo un agradable piso en la plaza de los Decembristas.¿No lo entiendes?
'Maybe so, but those people who were in the Party are still enjoying their old privileges. Including a nice apartment on Decembrist's Square. Well, don't you see?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test