Translation for "debut" to english

Debut

noun

• debut
• premiere

Translation examples

debut noun

En Gyumri se organizó una muestra para artistas e intérpretes jóvenes denominada "Debut"; en Ereván, el primer festival de música de cámara para compositores jóvenes; y en Shorzha, el primer encuentro creativo de jóvenes pintores.
"Debut" review for young artists and performers was organised in Gyumri, in Yerevan - the first chamber music festival of young composers, in Shorzha - the first creative gathering of young painters.

Puede encontrarse un gran número de estas tabulaciones en www.statcan.gc.ca/start-debut-eng.html.
A large number of these tabulations are available at: www.statcan.gc.ca/start-debut-eng.html.

- Debut musical en Idis Labn;
"Musical debut on the Idis Labn";

Se expusieron ciertas dudas sobre la sensatez de tratar de atraer la atención sobre Malta tan pronto después de nuestro debut como país independiente en el foro internacional de naciones.
Some doubt was expressed about the wisdom of trying to get the limelight so early in our post-independence debut in the international congress of nations.

¡Harás tu debut!
Your debut match!

- ¿Quieres un debut?
- Want a debut?

El debut de Mati.
Marti's debut.

Cielo, es debut.
Honey, that's debut.

El debut final".
The final debut.

Mi debut grande.
My big debut.

DEBUT DE MIDORI
MIDORI'S DEBUT

El debut de Pamela.
Pamela's debut.

Gran debut, hijo.
Great debut, Son.

Es su debut.
It's her debut.

Era mi debut, y fue un éxito.
It was my debut, and it was successful.

Había sido su debut.
She had made her debut.

Es tu debut, feúcha.
This is your debut, ugly one.

—Y tú tienes que hacer tu debut.
And you've got to make your debut.

Ha llegado el momento de tu debut.
Time for your debut performance.

El debut sexual lo superó.
Her sexual debut was a fact.

Y la niña también debutó en sociedad.
And the baby had its debut.

—Bien, ya es hora de que yo debute en público.
“It's time for my debut.”

Espero el debut del niño prodigio.
I await the wunderkind’s debut.”

premiere noun

Pero tu debut fue con Brooke Davis.
But, then again, your premiere starred brooke davis.

Como es mi debut, me gustaría aparecer con una celebridad.
Well, since it's my premier, I wanted to go with a really, really big celebrity

Sí, fue la noche de tu gran debut cuando por primera vez te vi.
- Yes, yes. It was the night of your grand premiere that we first met. Remember?

Me alegro de que hayáis venido para el debut de Homer.
I'm so glad you could join us for Homer's big premiere.

Tras su debut en la radio... DC le da al público un vistazo de Superman en acción. PARAMOUNT PRESENTA UNA CARICATURA DE MAX FLEISCHER
Soon after his radio premiere DC gives audiences their first glimpse of Superman in action.

El debut de "Mamá Adolescente" en una noche de estrenos que comienza a las 21:00, seguido por "Mis Super Dulces Dieciséis".
[Crying] Teen Mom premiere's on an all-new night starting at 9:00, followed by My Super Sweet 16.

Nuestra emisora tiene el placer de presentarles... en su fantástico debut a nuestro cantante exclusivo:
We have the pleasure of now presenting... in a fantastic premiere, our exclusive singer...

Está preparado para escribir tu ópera de debut en Roma.
He’s ready to write your premiere opera for the Roman stage.

Pero ésa era la noche de Guido, el debut de Guido ante un público de sofisticados napolitanos, y cuando Tonio lo vio saludar, desechó de su mente todo lo demás.
But this was Guido’s night, Guido’s premiere performance before an audience of sophisticated Neapolitans, and when Tonio saw him taking his bows, he forgot about everything else.

Stanisław Lem, 1951 Traducción: Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz Editor digital: Titivillus ePub base r1.2 Prefacio El debut astronáutico de Lem por Jerzy Jarzębski
Stanisław Lem translated by Bill Johnston Copyright © Barbara and Tomasz Lem, 2011 eISBN: 978-1-937624-66-8 Premier Digital Publishing

Arnold Spielberg quedó tan impresionado con la ambición y confianza de su hijo, que financió su primer filme, Firelight, una película de ciencia ficción y suspenso que debutó en un pequeño teatro de Phoenix, Arizona.
Arnold Spielberg was so impressed with his son’s ambition and confidence, he bankrolled Steven’s first feature film, Firelight, a science fiction thriller that premiered at a little movie house in Phoenix, Arizona.