Translation for "debitado a" to english

Debitado a

• debited to

Translation examples

debited to

La Administración informó a la Junta que se había debitado la cuenta de cargos diferidos por las siguientes razones:
21. The Administration informed the Board that the deferred charges account had been debited for the following reasons:

a) Los informes sobre pensiones se habían recibido del PNUD con atraso y, a fin de notificar puntualmente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, los cargos se habían debitado en la cuenta de cargos diferidos hasta tanto se contabilizaran en el ejercicio siguiente en la cuenta correcta del presupuesto, y
(a) Pension reports were received late from UNDP and, to ensure timely reporting to the United Nations Joint Staff Pension Fund, charges were debited to the deferred charges account pending recording in the following period to the correct budget account classification;

Esta suma se había debitado incorrectamente a la cuenta bancaria de desembolsos, en vez de a la cuenta bancaria de contribuciones.
This amount was incorrectly debited to the disbursement bank account instead of the contribution bank account.