Translation for "debilidades potenciales" to english

Debilidades potenciales

• potential weaknesses

Translation examples

potential weaknesses

Los dirigentes de los talibanes son conscientes de esta debilidad potencial, pero sus esfuerzos por afirmar su autoridad mediante la sustitución de comandantes locales y el control de las corrientes financieras solo pueden tener un éxito limitado; esos dirigentes deben también cerciorarse de que sus partidarios consideran más ventajosa la lealtad hacia ellos que la negociación con el Gobierno.
The Taliban leadership is aware of this potential weakness, but its efforts to assert its authority by replacing local commanders and controlling financial flows can only be successful up to a point; it must also ensure that its supporters see a greater advantage in staying loyal than in negotiating with the Government.

¿No se puede explotar esa debilidad potencial?
Can't we exploit this potential weakness?

Ellos trataban de buscar las debilidades potenciales de cada soldado.
They try to ferret out a soldier’s potential weaknesses.

El modelo preliminar de Bryant era francamente bueno, pero Hewitt tenía la costumbre de hacer seguimientos de sus subordinados y buscar debilidades potenciales hasta que aparecían.
Bryant’s preliminary work was an inspired piece of modelling, but Hewitt believed in tracking her subordinates and pushing for potential weaknesses until they emerged.

Esa era una de las grandes debilidades potenciales de cualquier ejercicio de la Flota: cada bando poseía informes completos sobre las firmas electrónicas de las unidades del bando opuesto.
That was one of the great potential weaknesses in any Fleet maneuver; each side had complete files on the electronic signatures of the other side's units.