Translation for "debilidad debida" to english

Debilidad debida

• weakness due

Translation examples

weakness due

Con respecto a las deficiencias que presenta el poder judicial, el informe ya citado en el párrafo 55, "Situación de la Administración de Justicia en Guinea Ecuatorial" (agosto de 1998), es preciso en su diagnóstico: "La característica definitoria del poder judicial de Guinea Ecuatorial es su debilidad; debilidad frente a los demás poderes del Estado por su vulnerabilidad frente a las intervenciones políticas; debilidad debido a la inseguridad que conlleva la incertitud de las normas vigentes; debilidad por su escaso presupuesto y por la falta de un sistema de administración y, finalmente, debilidad que implica la ausencia de una política de formación de personal de la administración de justicia" (pág. 5).
With regard to the deficiencies of the judiciary, the above—cited report entitled “Situation of the Administration of Justice in Equatorial Guinea” (August 1998) provides a clear diagnosis in paragraph 55, as follows: “The distinguishing characteristic of the judiciary in Equatorial Guinea is its weakness: weakness in relation to the other powers of the State because of its vulnerability to political interference; weakness due to the insecurity associated with uncertainty as to the provisions in force; weakness because of its meagre budget and because of the lack of a system of administration; and, lastly, weakness stemming from the absence of a policy of training staff in the administration of justice.”