Translation for "debidamente presentados" to english

Debidamente presentados

• duly presented

Translation examples

duly presented

2.6 Los hechos deben haber sido debidamente presentados a los órganos competentes del Estado parte en cuestión, tales como los autorizados para llevar a cabo investigaciones, cuando tal posibilidad exista.
2.6 The facts of the case must have been duly presented to the competent bodies of the State party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists.

Por otra parte, cualquier iniciativa en estos ámbitos por parte de los mecanismos de coordinación de la Secretaría, deberá ser debidamente presentada a los Estados Miembros para su apropiada discusión y eventual aprobación.
Moreover, any initiative in this area by the Secretariat coordination mechanisms must be duly presented to Member States for appropriate consideration and possible adoption.

:: Si no está prevista en los proyectos debidamente presentados a las autoridades competentes de salud pública o científicas, y autorizados por ellas, o bien un comité nacional multidisciplinario competente;
- If not foreseen within the framework of projects duly presented to and authorized by the appropriate public health or scientific authority or, by delegation, to and by the relevant national multidisciplinary committee;

El último día de abril se abrió la votación y, cuando cerraron las urnas, el recuento de votos dejó claro que Arthur había ganado, por lo que fue debidamente presentado al público como miembro del Parlamento por el municipio de Trim, libremente elegido.
The polls opened on the last day of April and by the time the poll closed it was clear from the voter tallies that Arthur had won and was duly presented to the public as the freely elected member of parliament for the borough of Trim.