Translation for "debidamente elegido" to english
- duly chosen
- duly elected
Similar context phrases
Translation examples
La República de China en Taiwán, con su Gobierno debidamente elegido, su territorio definido y su pueblo, es un país amante de la paz.
The Republic of China on Taiwan, with its duly elected Government, its defined territory and its people, is a peace-loving country.
En otras palabras, el poder no está en manos de las personas debidamente elegidas, sino en manos de los generales.
In other words, those duly elected are not powerful, but the generals are.
4. La Asamblea Constituyente debidamente elegida, comenzó sus labores el 14 de junio de 1993.
4. The duly elected Constituent Assembly began work on 14 June 1993.
Por consiguiente, nos entristece que éste órgano siga haciendo caso omiso de la voluntad del pueblo de Taiwán, expresada por sus representantes debidamente elegidos.
We are therefore saddened that the will of the people of Taiwan, expressed by their duly elected representatives, continues to be ignored by this body.
Subraya avances positivos como la celebración de elecciones y el establecimiento de un Gobierno y un Parlamento debidamente elegidos.
It highlights positive developments, including the successful holding of elections and the establishment of a duly elected Government and Parliament.
Unas autoridades locales debidamente elegidas podrían defender la aplicación de la Convención y prestar a atención a las necesidades de los niños.
Duly elected local authorities could advocate implementation of the Convention and attention to the needs of children.
Ninguno de los Gobiernos debidamente elegido ha sido capaz de ejercer el poder.
None of the duly elected Governments has been able to be “in power”.
Hezbollah cuenta con representantes debidamente elegidos en el Parlamento y es parte del Gobierno.
It has duly elected representatives in the Parliament and is part of the Government.
También es lógico esperar que, para febrero de 1996, Haití cuente con instituciones debidamente elegidas y se haya establecido un sistema de seguridad eficaz.
It is also reasonable to hope that, by February 1996, Haiti will have duly elected institutions and that a functioning security system will be in place.
Los concejos locales y los alcaldes debidamente elegidos son un requisito previo para la acción política legítima en las provincias y la descentralización efectiva.
25. Duly elected local councils and mayors are a prerequisite for legitimate political action in the provinces and effective decentralization.
Declaro que Liam Monroe es debidamente elegido miembro del Parlamento por el distrito.
I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency.
El NID es una organización legítima financiada por este Gobierno... que ha sido debidamente elegido por la gente de este país.
The NID is a legitimate organisation financed by this government, which has been duly elected by the people of this country.
Los electores debidamente elegidos por el estado de Alaska han votado por el siguiente resultado.
The duly-elected electors for the state of Alaska voted for the following result.
Y declaro Jack Peluquería debidamente elegido para el cargo Comisionado de Policía.
And I hereby declare Jack Barber duly elected to the post Police Commissioner.
Y por la presente declaro a Barbara Batten ...debidamente elegida...
And I hereby declare that Barbara Batten is duly elected
Nosotros, debidamente elegidos para la asamblea... por el pueblo de Jamaica... renovamos nuestro voto de lealtad a su graciosísima...
"We, duly elected to the Assembly... "by all the peoples of Jamaica... "renew our pledge of fealty to his most gracious...
Las rebeldías a este Comité, debidamente elegido ... y ordenado por la gente, no serán toleradas.
Defiance of this committee duly elected and ordained by the people will not be tolerated.
Consigue que los responsables del convenio colectivo, debidamente elegidos, suscriban el plan.
They get the duly elected officers of the collective bargaining unit to sign on to the plan.
—Se declara en este día que Alanso ha sido debidamente elegido representante de la población de Ysidro en el Consejo.
'It is given this day that Alanso is duly elected as the people of Ysidro's Representative to Council.
Por fin, tampoco la responsabilidad que los presidentes debidamente elegidos tenían de hacer cumplir fielmente la ley federal en todos los estados.
Surely not the responsibility of each duly elected president to enforce federal laws faithfully in every state.
Lo que también cuenta es que, como miembro del comité del condado debidamente elegido, tiene el derecho y la oportunidad de dejar oír su voz en las reuniones.
What also counts is that, as a duly elected county committeeperson, you have the right and opportunity to raise your voice in meetings.
Había otras tres personas en la sala, dos hombres y una mujer, todos miembros debidamente elegidos del Verkhovna Rada, el parlamento local.
There were three other people in the room, two men and a woman, all duly elected members of the Verkhovna Rada, the local parliament.
Que se mueran de miedo pensando que ellos, el fiscal y el juez debidamente elegidos por los lugareños, podrían desbaratar el caso más mediático en la vida de este pueblucho.
To scare the hell out of them with the scenario that they—prosecutor and judge, duly elected by the locals—could screw up the most sensational case this backwater hick town has ever seen.
Al fin, el Maestro de Escribanos asignado a la supervisión del recuento de Sampalok se subió al primer escalón y anunció: —Se declara en este día que Gregorie ha sido debidamente elegido representante de la población de Sampalok en el Consejo.
Finally, the Clerk Master assigned to supervise the Sampalok count stood at the foot of the stairs and announced: It is given this day that Gregorie is duly elected as the people of Sampalok's Representative to Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test