Similar context phrases
Translation examples
verb
La ley dispone que los derechos y deberes de los progenitores corresponden tanto a la madre como al padre.
The law stipulates that the parents' rights and duties belong both to the mother and the father.
- No deberá estar afiliado a otro sindicato general, aunque ejerza más de un oficio.
The applicant must not belong to any other union, even if he exercises more than one profession.
El primer deber de protegerlas corresponde al Estado en cuestión.
The primary duty of protecting such persons belonged to the State concerned.
El problema del regreso de personas desplazadas pertenecientes a la población inguche deberá resolverse a nivel local.
The problem of the return of displaced persons belonging to the Ingush population needed to be addressed at the local level.
La Comisión deberá determinar a qué grupo de Estados habrá de pertenecer ese candidato a los efectos de la elección.
The Commission will have to decide which group of States this candidate should belong for the purposes of election.
Pertenecían a un mundo más antiguo de deferencia y deber.
They belonged to an older world of deference and duty.
–Soy parte del país y tengo que cumplir mi deber con el país.
I belong to the nation and must do my duty by the nation.
Y el deber de los pobres consiste en defender los bienes de los ricos.
For the duty of the poor is to defend the good things belonging to the rich;
La había depositado donde pertenecía, y consideraba ya el deber cumplido.
He had deposited her where she belonged and considered that the extent of his duty.
Mi primer deber después de la muerte de Sebastian era investigar entre sus objetos personales.
My first duty after Sebastian's death was to go through his belongings.
La anexión del territorio perteneciente a los árabes era ahora un deber religioso supremo[545].
The annexation of territory belonging to the Arabs was now a supreme religious duty. 57
—Tú me perteneces ahora, y que Dios te ayude si te atrapo eludiendo tu deber.
You belong to me now, and God help you if I catch you shirking your duty.
—No deberás hacer daño a ningún miembro de esta casa, como mis abuelos o mi hermana.
“You would have to leave those who belong to this house unharmed, like my grandparents or my sister.”
Aunque su hijo gobernaba Ciudad Garra, ella tenía el deber de repartir las pertenencias de su difunto esposo.
Though her son ruled Talon Town, she had the duty of distributing her dead husband’s belongings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test