Translation for "deber de apoyar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Asegurar la defensa de los derechos humanos es una cuestión que incumbe principalmente a los gobiernos, pero la comunidad internacional tiene el derecho y el deber de apoyar y completar la acción de los gobiernos.
87. It was essentially up to the Governments to protect human rights, but the international community had the right and the duty to support and supplement their action.
73. En el párrafo 1 del artículo 54 de la Constitución de Eslovenia se establece el principio de que los padres tienen el derecho y el deber de apoyar, criar y educar a sus hijos.
The principle that parents have the right and duty to support, raise and educate their children is laid down in article 54, paragraph 1, of the Slovenian Constitution.
Por consiguiente, el Gobierno tiene el deber de apoyar en condiciones de igualdad el desarrollo y el enriquecimiento de las culturas y tradiciones que son compatibles con los derechos fundamentales consagrados en la Constitución.
Accordingly, the government has the duty to support on the basis of equality, the growth and enrichment of cultures and traditions that are compatible with fundamental rights enshrined in the Constitution.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 65, los progenitores tendrán el derecho y el deber de apoyar y educar a sus hijos, en condiciones de igualdad.
Pursuant to Article 65, (1), parents shall have the right and duty to support, provide upbringing and education to their children in which they shall be equal.
El deber de apoyar al ex cónyuge no existe si éste ha facilitado la desintegración del matrimonio con sus acciones o ha contraído un nuevo matrimonio.
The duty to support the former spouse does not exist if the latter has facilitated the disintegration of the marriage with his/her actions or has entered into a new marriage.
El personal tiene el deber de apoyar y estimular a los jóvenes reclusos para que acepten el tipo de tratamiento y educación especial que se les ofrezca.
The staff has a duty to support and motivate young persons to accept the special treatment and education offers available.
Además, los testigos del Tribunal con frecuencia relatan hechos extremadamente traumáticos, por lo que el Tribunal tiene el deber de apoyar su valor de testificar.
Furthermore, the Court's witnesses often recount extremely traumatic events and the Court has a duty to support their courage in testifying.
El Comité tiene el deber de apoyar la existencia de un Estado independiente y hará todo lo posible para contribuir a resolver los problemas de Bosnia y Herzegovina.
It was the Committee's duty to support the existence of an independent State and it would do all it could to help solve the problems in Bosnia and Herzegovina.
La comunidad internacional tiene el deber de apoyar todas las iniciativas encaminadas a promover el diálogo intercultural y la tolerancia, que son aspectos cruciales para erradicar el extremismo.
The international community had a duty to support all initiatives aimed at promoting intercultural dialogue and tolerance, which were crucial to eradicating extremism.
Las Naciones Unidas, por lo tanto, tienen el deber de apoyar los esfuerzos que hacen los gobiernos, entre ellos el del Zaire, para promover y consolidar las democracias nuevas o restablecidas.
The United Nations thus has a duty to support efforts by Governments, including ours, to promote or consolidate new or re-established democracies.
—Yo creo que una línea férrea como la «Taggart Transcontinental» es esencial a la riqueza del país y que tenemos el deber de apoyar la línea que Jim posee en Minnesota y que actualmente está funcionando con déficit.
Well, I think that a railroad like Taggart Transcontinental is essential to the national welfare and it is one's public duty to support Jim's Minnesota branch line, which is running at a deficit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test